Ordinanza
sulla protezione di persone ed edifici
di competenza federale
(OPCF)

¹ Fed­pol prov­ve­de al­la pro­te­zio­ne dei se­guen­ti edi­fi­ci:

a.

le se­di del Con­si­glio fe­de­ra­le e la se­de del can­cel­lie­re del­la Con­fe­de­ra­zio­ne non­ché gli edi­fi­ci uti­liz­za­ti esclu­si­va­men­te dai mem­bri del Con­si­glio fe­de­ra­le e dal can­cel­lie­re del­la Con­fe­de­ra­zio­ne;

b.

gli edi­fi­ci del­le uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le cen­tra­le se­con­do l’al­le­ga­to 1 dell’or­di­nan­za del 25 no­vem­bre 1998⁵ sull’or­ga­niz­za­zio­ne del Go­ver­no e dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne (OLO­GA), ad ec­ce­zio­ne de­gli edi­fi­ci uti­liz­za­ti esclu­si­va­men­te dal DDPS e dal­le ri­spet­ti­ve uni­tà or­ga­niz­za­ti­ve;

c.

gli edi­fi­ci del­le uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve sen­za per­so­na­li­tà giu­ri­di­ca au­to­no­me sul pia­no or­ga­niz­za­ti­vo dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le de­cen­tra­liz­za­ta se­con­do l’al­le­ga­to 1 OLO­GA, ad ec­ce­zio­ne de­gli edi­fi­ci del set­to­re dei po­li­tec­ni­ci fe­de­ra­li.

² Su ri­chie­sta del­le com­pe­ten­ti uni­tà or­ga­niz­za­ti­ve, fed­pol prov­ve­de al­la pro­te­zio­ne dei se­guen­ti edi­fi­ci:

a.

gli edi­fi­ci che ospi­ta­no l’As­sem­blea fe­de­ra­le o i suoi or­ga­ni;

b.

gli edi­fi­ci che ospi­ta­no i tri­bu­na­li del­la Con­fe­de­ra­zio­ne;

c.

gli edi­fi­ci che ospi­ta­no il Mi­ni­ste­ro pub­bli­co del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

³ Su ri­chie­sta del­le com­pe­ten­ti uni­tà or­ga­niz­za­ti­ve, fed­pol prov­ve­de al­la pro­te­zio­ne di edi­fi­ci che ospi­ta­no en­ti, isti­tu­ti e fon­da­zio­ni au­to­no­mi sul pia­no giu­ri­di­co dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le de­cen­tra­liz­za­ta se­con­do l’al­le­ga­to 1 OLO­GA.

⁴ La com­pe­ten­za di fed­pol sus­si­ste in­di­pen­den­te­men­te dal fat­to che gli edi­fi­ci sia­no di pro­prie­tà del­la Con­fe­de­ra­zio­ne o pre­si in lo­ca­zio­ne da que­st’ul­ti­ma e che si tro­vi­no in Sviz­ze­ra o all’este­ro.

⁵ Le di­spo­si­zio­ni re­la­ti­ve agli edi­fi­ci del­la Con­fe­de­ra­zio­ne si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia an­che agli im­pian­ti e ai di­spo­si­ti­vi qua­li gli im­pian­ti elet­tri­ci, gli im­pian­ti di ci­ster­ne, i par­cheg­gi e le sta­zio­ni me­te­reo­lo­gi­che, sem­pre che sus­si­sta il bi­so­gno di pro­te­zio­ne.