Ordinanza
sulla protezione di persone ed edifici
di competenza federale
(OPCF)

¹ Se i ti­to­la­ri del di­rit­to di po­li­zia ma­ni­fe­sta­no un in­te­res­se og­get­ti­va­men­te giu­sti­fi­ca­to per re­gi­stra­zio­ni vi­si­ve non con­te­nen­ti da­ti per­so­na­li, fed­pol ne au­to­riz­za la con­sul­ta­zio­ne. Su ri­chie­sta, fed­pol può met­te­re a di­spo­si­zio­ne le re­gi­stra­zio­ni vi­si­ve non con­te­nen­ti da­ti per­so­na­li.

² Fed­pol met­te a di­spo­si­zio­ne le re­gi­stra­zio­ni vi­si­ve con­te­nen­ti da­ti per­so­na­li so­lo in vir­tù di un’au­to­riz­za­zio­ne giu­di­zia­ria nell’am­bi­to di un pro­ce­di­men­to pe­na­le o am­mi­ni­stra­ti­vo.