Ordinanza
sulla protezione di persone ed edifici
di competenza federale
(OPCF)

¹ Se un Can­to­ne met­te a di­spo­si­zio­ne il suo per­so­na­le per la pro­te­zio­ne di per­so­ne all’este­ro, l’in­den­ni­tà di nor­ma è ver­sa­ta con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 46.

² Se il Can­to­ne non ri­ce­ve al­cu­na in­den­ni­tà con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 46, la Con­fe­de­ra­zio­ne rim­bor­sa:

a.

i co­sti sa­la­ria­li, in­clu­si i con­tri­bu­ti del da­to­re di la­vo­ro e i pre­mi dell’as­si­cu­ra­zio­ne ob­bli­ga­to­ria per gli in­for­tu­ni pro­fes­sio­na­li per la du­ra­ta dell’im­pie­go;

b.

le spe­se e gli one­ri or­di­na­ri ri­sul­tan­ti dall’im­pie­go.