Ordinanza
sulla protezione di persone ed edifici
di competenza federale
(OPCF)

¹ I co­sti del­le mi­su­re ar­chi­tet­to­ni­che e tec­ni­che pres­so i do­mi­ci­li pri­va­ti di cui all’ar­ti­co­lo 26 so­no as­sun­ti dal­la Con­fe­de­ra­zio­ne co­me se­gue:

a.

per i do­mi­ci­li dei mem­bri dell’As­sem­blea fe­de­ra­le: dai Ser­vi­zi del Par­la­men­to;

b.

per i do­mi­ci­li dei mem­bri del Con­si­glio fe­de­ra­le non­ché del can­cel­lie­re del­la Con­fe­de­ra­zio­ne: dall’UC­FL;

c.

per i do­mi­ci­li dei giu­di­ci or­di­na­ri dei tri­bu­na­li del­la Con­fe­de­ra­zio­ne: dal tri­bu­na­le in­te­res­sa­to;

d.

per i do­mi­ci­li di al­tri mem­bri di au­to­ri­tà e dei ma­gi­stra­ti elet­ti dall’As­sem­blea fe­de­ra­le: dall’UC­FL;

e.

per i do­mi­ci­li de­gli im­pie­ga­ti del­la Con­fe­de­ra­zio­ne: dal di­par­ti­men­to, dall’uf­fi­cio o dall’au­to­ri­tà fe­de­ra­le cui ap­par­tie­ne l’im­pie­ga­to.

² I co­sti del­le mi­su­re che van­no al di là di quan­to ne­ces­sa­rio per ga­ran­ti­re la pro­te­zio­ne so­no as­sun­ti dal­la per­so­na in­te­res­sa­ta.

³ I ca­po­ver­si 1 e 2 si ap­pli­ca­no an­che in ca­so di pro­ro­ga o di di­spo­si­zio­ne di nuo­ve mi­su­re di pro­te­zio­ne (art. 9).

⁴ Una vol­ta ces­sa­ta la mi­nac­cia, il ser­vi­zio che ha fi­nan­zia­to la mi­su­ra as­su­me i co­sti di un even­tua­le sman­tel­la­men­to. Se non si pro­ce­de a uno sman­tel­la­men­to, i di­spo­si­ti­vi di pro­te­zio­ne di­ven­ta­no pro­prie­tà del­la per­so­na in­te­res­sa­ta o del pro­prie­ta­rio del fon­do, a ti­to­lo gra­tui­to. In ca­so di ul­te­rio­re uti­liz­zo dei di­spo­si­ti­vi o di sman­tel­la­men­to suc­ces­si­vo, la Con­fe­de­ra­zio­ne non as­su­me al­cun co­sto.