Ordinanza
sulla protezione di persone ed edifici
di competenza federale
(OPCF)

¹ Il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le di giu­sti­zia e po­li­zia (DFGP) può pro­ro­ga­re le mi­su­re di pro­te­zio­ne op­pu­re or­di­nar­ne di nuo­ve per le per­so­ne di cui all’ar­ti­co­lo 6 let­te­re a–d se, a cau­sa del­la fun­zio­ne eser­ci­ta­ta in pas­sa­to, la mi­nac­cia per­si­ste o si pre­sen­ta una nuo­va mi­nac­cia an­che al ter­mi­ne del pe­rio­do di pro­te­zio­ne.

² Se si pre­ve­de che sa­ran­no ne­ces­sa­rie mi­su­re ar­chi­tet­to­ni­che o tec­ni­che pres­so i do­mi­ci­li pri­va­ti, la pro­ro­ga o la di­spo­si­zio­ne di nuo­ve mi­su­re av­vie­ne d’in­te­sa con l’uni­tà or­ga­niz­za­ti­va com­pe­ten­te di cui all’ar­ti­co­lo 53 ca­po­ver­so 1 e l’UF­CL.