Ordinanza
sulla protezione contro le sostanze e i preparati pericolosi
(Ordinanza sui prodotti chimici, OPChim)

¹ La du­ra­ta di pro­te­zio­ne dei da­ti è di 10 an­ni.

² Per i da­ti che de­vo­no es­se­re pre­sen­ta­ti suc­ces­si­va­men­te se­con­do l’ar­ti­co­lo 47, la du­ra­ta di pro­te­zio­ne è di 5 an­ni. Se la du­ra­ta di pro­te­zio­ne dei da­ti pre­sen­ta­ti se­con­do il ca­po­ver­so 1 non è an­co­ra sca­du­ta, la du­ra­ta di pro­te­zio­ne dei da­ti pre­sen­ta­ti suc­ces­si­va­men­te è pro­ro­ga­ta di con­se­guen­za.