Ordinanza
sulla protezione contro le sostanze e i preparati pericolosi
(Ordinanza sui prodotti chimici, OPChim)

¹ L’or­ga­no di no­ti­fi­ca e i ser­vi­zi di va­lu­ta­zio­ne pos­so­no tra­smet­te­re da­ti non con­fi­den­zia­li ad au­to­ri­tà ed isti­tu­zio­ni este­re, non­ché a or­ga­niz­za­zio­ni in­ter­na­zio­na­li.

² Pos­so­no tra­smet­te­re da­ti con­fi­den­zia­li quan­do:

a.

lo ri­chie­do­no ac­cor­di in­ter­na­zio­na­li o ri­so­lu­zio­ni di or­ga­niz­za­zio­ni in­ter­na­zio­na­li; op­pu­re

b.

è ne­ces­sa­rio per scon­giu­ra­re un pe­ri­co­lo im­mi­nen­te per la vi­ta o la sa­lu­te dell’es­se­re uma­no o per l’am­bien­te.