Ordinanza
sulla protezione contro le sostanze e i preparati pericolosi
(Ordinanza sui prodotti chimici, OPChim)

¹ Chi for­ni­sce a ti­to­lo com­mer­cia­le so­stan­ze o pre­pa­ra­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 19 a uti­liz­za­to­ri pro­fes­sio­na­li o a com­mer­cian­ti de­ve con­se­gna­re lo­ro una sche­da di da­ti di si­cu­rez­za ag­gior­na­ta. Nell’am­bi­to del com­mer­cio al det­ta­glio, la sche­da di da­ti di si­cu­rez­za de­ve es­se­re con­se­gna­ta so­lo su do­man­da.

² La sche­da di da­ti di si­cu­rez­za de­ve es­se­re con­se­gna­ta:

a.

in ca­so di for­ni­tu­ra di una so­stan­za o un pre­pa­ra­to se­con­do l’ar­ti­co­lo 19 let­te­re a–c: al più tar­di al mo­men­to del­la pri­ma for­ni­tu­ra e, su do­man­da, in ca­so di for­ni­tu­re suc­ces­si­ve;

b.

in ca­so di for­ni­tu­ra di un pre­pa­ra­to se­con­do l’ar­ti­co­lo 19 let­te­ra d: su do­man­da.

³ La sche­da di da­ti di si­cu­rez­za de­ve es­se­re con­se­gna­ta:

a.

a ti­to­lo gra­tui­to;

b.

nel­le lin­gue uf­fi­cia­li de­si­de­ra­te dall’uti­liz­za­to­re pro­fes­sio­na­le o dal com­mer­cian­te o, di co­mu­ne in­te­sa, in un’al­tra lin­gua; l’al­le­ga­to al­la sche­da di da­ti di si­cu­rez­za può es­se­re re­dat­to in in­gle­se;

c.

su sup­por­to elet­tro­ni­co o car­ta­ceo; su do­man­da dell’uti­liz­za­to­re pro­fes­sio­na­le o del com­mer­cian­te, la sche­da di da­ti di si­cu­rez­za de­ve es­se­re con­se­gna­ta su sup­por­to car­ta­ceo.