Ordinanza
sulla protezione contro le sostanze e i preparati pericolosi
(Ordinanza sui prodotti chimici, OPChim)

¹ L’or­ga­no di no­ti­fi­ca e i ser­vi­zi di va­lu­ta­zio­ne met­to­no re­ci­pro­ca­men­te a di­spo­si­zio­ne, per quan­to ne­ces­sa­rio per adem­pie­re i lo­ro com­pi­ti, i da­ti che han­no ri­le­va­to o fat­to ri­le­va­re sul­la ba­se del­la pre­sen­te or­di­nan­za o di al­tri at­ti nor­ma­ti­vi che di­sci­pli­na­no la pro­te­zio­ne dell’es­se­re uma­no o dell’am­bien­te da so­stan­ze, pre­pa­ra­ti od og­get­ti. A tal fi­ne pos­so­no al­le­sti­re pro­ce­du­re di ri­chia­mo au­to­ma­tiz­za­te.

² Met­to­no a di­spo­si­zio­ne del­le au­to­ri­tà can­to­na­li e fe­de­ra­li com­pe­ten­ti per l’ese­cu­zio­ne di at­ti nor­ma­ti­vi che di­sci­pli­na­no la pro­te­zio­ne dell’es­se­re uma­no o dell’am­bien­te da so­stan­ze, pre­pa­ra­ti od og­get­ti i da­ti ne­ces­sa­ri all’adem­pi­men­to dei lo­ro com­pi­ti.

³ Pos­so­no, me­dian­te una pro­ce­du­ra di ri­chia­mo, tra­smet­te­re al­le au­to­ri­tà men­zio­na­te qui ap­pres­so i da­ti re­la­ti­vi ai fab­bri­can­ti e al­le so­stan­ze o ai pre­pa­ra­ti che han­no im­mes­so sul mer­ca­to se ta­li da­ti so­no ne­ces­sa­ri all’ese­cu­zio­ne:

a.

al­le au­to­ri­tà do­ga­na­li;

b.

al­le au­to­ri­tà con­for­me­men­te al ca­po­ver­so 2;

c.

al Cen­tro d’in­for­ma­zio­ne tos­si­co­lo­gi­ca (art. 79).

⁴ In ta­lu­ni ca­si pos­so­no tra­smet­te­re da­ti re­la­ti­vi a so­stan­ze, pre­pa­ra­ti e og­get­ti a ser­vi­zi di­ver­si da quel­li men­zio­na­ti nel ca­po­ver­so 2, se ne han­no bi­so­gno per adem­pie­re i lo­ro com­pi­ti.

⁵ Sem­pre che si trat­ti di da­ti con­fi­den­zia­li con­cer­nen­ti la com­po­si­zio­ne di pre­pa­ra­ti, si ap­pli­ca quan­to se­gue:

a.

nel­la pro­ce­du­ra di ri­chia­mo i da­ti pos­so­no es­se­re re­si ac­ces­si­bi­li so­lo al­le au­to­ri­tà can­to­na­li di cui al ca­po­ver­so 2 e so­lo ai fi­ni del­la ve­ri­fi­ca dell’UFI;

b.

la tra­smis­sio­ne al­le au­to­ri­tà e ai ser­vi­zi di cui ai ca­po­ver­si 2, 3 e 4 è am­mes­sa sol­tan­to se:

1.

è ri­chie­sta da un’au­to­ri­tà pre­po­sta al per­se­gui­men­to pe­na­le,

2.

ser­ve a ri­spon­de­re a que­si­ti di ca­rat­te­re me­di­co, in par­ti­co­la­re nei ca­si d’ur­gen­za, op­pu­re

3.

ser­ve a far fron­te a un pe­ri­co­lo che mi­nac­cia di­ret­ta­men­te la vi­ta o la sa­lu­te dell’es­se­re uma­no o l’am­bien­te.¹⁴⁰

⁶ I Can­to­ni in­for­ma­no l’UF­SP cir­ca i ri­sul­ta­ti di ri­le­va­men­ti e chia­ri­men­ti re­la­ti­vi al­la qua­li­tà dell’aria all’in­ter­no di lo­ca­li e gli tra­smet­to­no i da­ti per­ti­nen­ti a lo­ro di­spo­si­zio­ne.