Ordinanza
sulla protezione contro le sostanze e i preparati pericolosi
(Ordinanza sui prodotti chimici, OPChim)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 1 Oggetto e campo d’applicazione

1 La pre­sen­te or­di­nan­za di­sci­pli­na:

a.
la de­ter­mi­na­zio­ne e la va­lu­ta­zio­ne dei pe­ri­co­li e ri­schi per la vi­ta e la sa­lu­te dell’es­se­re uma­no non­ché per l’am­bien­te che po­treb­be­ro es­se­re ca­gio­na­ti da so­stan­ze e pre­pa­ra­ti;
b.
le con­di­zio­ni per l’im­mis­sio­ne sul mer­ca­to di so­stan­ze e pre­pa­ra­ti che po­treb­be­ro met­te­re in pe­ri­co­lo l’es­se­re uma­no o l’am­bien­te;
c.
l’uti­liz­za­zio­ne di so­stan­ze e pre­pa­ra­ti che po­treb­be­ro met­te­re in pe­ri­co­lo l’es­se­re uma­no o l’am­bien­te;
d.
il trat­ta­men­to di da­ti su so­stan­ze e pre­pa­ra­ti da par­te del­le au­to­ri­tà d’ese­cu­zio­ne.

2 La pre­sen­te or­di­nan­za si ap­pli­ca ai bio­ci­di e al­le lo­ro so­stan­ze at­ti­ve non­ché ai pro­dot­ti fi­to­sa­ni­ta­ri, al­le lo­ro so­stan­ze at­ti­ve e ai lo­ro co­for­mu­lan­ti quan­do al­la stes­sa rin­via l’or­di­nan­za del 18 mag­gio 20057 sui bio­ci­di o l’or­di­nan­za del 20 ago­sto 20258 sui pro­dot­ti fi­to­sa­ni­ta­ri.9

2bis La pre­sen­te or­di­nan­za si ap­pli­ca ai pro­dot­ti del ta­bac­co e al­le si­ga­ret­te elet­tro­ni­che ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 3 let­te­re a–f del­la leg­ge del 1° ot­to­bre 202110sui pro­dot­ti del ta­bac­co non­ché ai pro­dot­ti si­mi­li ad es­si equi­pa­ra­ti in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 3 dell’or­di­nan­za del 28 ago­sto 202411 sui pro­dot­ti del ta­bac­co (OP­Tab) quan­do al­la stes­sa rin­via l’OP­Tab.12

3 La pre­sen­te or­di­nan­za si ap­pli­ca a so­stan­ze e pre­pa­ra­ti ra­dioat­ti­vi per quan­to non si trat­ti di ef­fet­ti do­vu­ti al­la lo­ro ra­dia­zio­ne ra­dioat­ti­va.

4 Ai pro­dot­ti co­sme­ti­ci ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 53 ca­po­ver­so 1 dell’or­di­nan­za del 16 di­cem­bre 201613sul­le der­ra­te ali­men­ta­ri e gli og­get­ti d’uso sot­to for­ma di pro­dot­ti fi­ni­ti de­sti­na­ti a uti­liz­za­to­ri pri­va­ti o pro­fes­sio­na­li si ap­pli­ca­no esclu­si­va­men­te gli ar­ti­co­li 5–7 e 81, ma so­lo per quan­to con­cer­ne la pro­te­zio­ne dell’am­bien­te non­ché la clas­si­fi­ca­zio­ne e la va­lu­ta­zio­ne cir­ca la pe­ri­co­lo­si­tà per l’am­bien­te.14

5 La pre­sen­te or­di­nan­za non si ap­pli­ca:

a.
al tra­spor­to di so­stan­ze e pre­pa­ra­ti su stra­da, per fer­ro­via, per via na­vi­ga­bi­le o ae­rea e at­tra­ver­so im­pian­ti di tra­spor­to in con­dot­ta, ec­cet­tua­to l’ar­ti­co­lo 10 ca­po­ver­so 1 let­te­ra b;
b.
al tran­si­to di so­stan­ze e pre­pa­ra­ti sot­to con­trol­lo do­ga­na­le, sem­pre che non sia­no og­get­to di la­vo­ra­zio­ne o tra­sfor­ma­zio­ne du­ran­te il tran­si­to;
c.
al­le so­stan­ze e ai pre­pa­ra­ti sot­to for­ma dei se­guen­ti pro­dot­ti fi­ni­ti de­sti­na­ti agli uti­liz­za­to­ri pri­va­ti e pro­fes­sio­na­li:15
1.16
der­ra­te ali­men­ta­ri se­con­do l’ar­ti­co­lo 4 del­la leg­ge del 20 giu­gno 201417 sul­le der­ra­te ali­men­ta­ri (LDerr),
2.
me­di­ca­men­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 4 ca­po­ver­so 1 let­te­ra a e di­spo­si­ti­vi me­di­ci se­con­do l’ar­ti­co­lo 4 ca­po­ver­so 1 let­te­ra b del­la leg­ge del 15 di­cem­bre 200018 su­gli agen­ti te­ra­peu­ti­ci,
3.
ali­men­ti per ani­ma­li ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 3 ca­po­ver­so 1 dell’or­di­nan­za del 26 ot­to­bre 201119 su­gli ali­men­ti per ani­ma­li;
d.
al­le ar­mi e al­le mu­ni­zio­ni se­con­do l’ar­ti­co­lo 4 ca­po­ver­si 1 e 5 del­la leg­ge del 20 giu­gno 199720 sul­le ar­mi;
e.
al­le so­stan­ze, ai pre­pa­ra­ti e agli og­get­ti con­si­de­ra­ti ri­fiu­ti ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 7 ca­po­ver­so 6 LPAmb.

6 Al­le so­stan­ze e ai pre­pa­ra­ti im­por­ta­ti che so­no esclu­si­va­men­te rie­ti­chet­ta­ti ed espor­ta­ti sen­za al­tre mo­di­fi­che si ap­pli­ca­no gli ar­ti­co­li 57, 62 e 67.21

7 Al­le so­stan­ze e ai pre­pa­ra­ti pe­ri­co­lo­si espor­ta­ti si ap­pli­ca inol­tre l’or­di­nan­za PIC del 10 no­vem­bre 200422.23

7RS 813.12

8 RS 916.161

9 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. 10 ci­fra II n. 2 dell’O del 20 ago. 2025 sui pro­dot­ti fi­to­sa­ni­ta­ri, in vi­go­re dal 1° dic. 2025 (RU 2025 565).

10 RS 818.32

11 RS 818.32

12 In­tro­dot­to dall’all. 4 ci­fra II n. 5 dell’O del 28 ago. 2024 sui pro­dot­ti del ta­bac­co, in vi­go­re dal 1° ott. 2024 (RU 2024 491).

13 RS 817.02

14 Nuo­vo te­sto giu­sta la ci­fra I dell’O del 31 gen. 2018, in vi­go­re dal 1° mar. 2018 (RU 2018 801).

15 Nuo­vo te­sto giu­sta la ci­fra I dell’O del 31 gen. 2018, in vi­go­re dal 1° mar. 2018 (RU 2018 801).

16 Nuo­vo te­sto giu­sta la ci­fra I dell’O del 31 gen. 2018, in vi­go­re dal 1° mar. 2018 (RU 2018 801).

17 RS 817.0

18 RS 812.21

19 RS 916.307

20 RS 514.54

21 Nuo­vo te­sto giu­sta la ci­fra III n. 1 dell’O del 22 mar. 2017, in vi­go­re dal 1° mag. 2017 (RU2017 2593).

22 RS 814.82

23 In­tro­dot­to dal­la ci­fra III n. 1 dell’O del 22 mar. 2017, con ef­fet­to dal 1° mag. 2017 (RU2017 2593).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden