Ordinanza
sulla protezione civile
(OPCi)

dell’11 novembre 2020 (Stato 1° settembre 2023)

Art. 37 Tenuta dei controlli nel sistema di gestione del personale dell’esercito e della protezione civile

1 La te­nu­ta dei con­trol­li da par­te del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le nel Si­ste­ma di ge­stio­ne del per­so­na­le dell’eser­ci­to e del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le (PI­SA) com­pren­de in par­ti­co­la­re:

a.
la pia­ni­fi­ca­zio­ne, la ge­stio­ne e il con­trol­lo de­gli ef­fet­ti­vi rea­li e re­go­la­men­ta­ri del per­so­na­le;
b.
il con­trol­lo sull’adem­pi­men­to dell’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio;
c.
il con­trol­lo dei li­mi­ti tem­po­ra­li mas­si­mi;
d.
l’al­le­sti­men­to di pre­av­vi­si di ser­vi­zio e con­vo­ca­zio­ni;
e.
l’am­mi­ni­stra­zio­ne del­la cor­ri­spon­den­za;
f.
la re­gi­stra­zio­ne dei gior­ni di ser­vi­zio pre­sta­ti;
g.6
l’am­mi­ni­stra­zio­ne dei vo­lon­ta­ri e di al­tre per­so­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 4 ca­po­ver­so 4 dell’or­di­nan­za del 16 di­cem­bre 20097 sui si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne mi­li­ta­ri e su al­tri si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne nel DDPS (OSIM);
h.
l’ar­chi­via­zio­ne dei do­cu­men­ti al­le­sti­ti o ri­ce­vu­ti in re­la­zio­ne al­le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio, di­chia­ra­te abi­li al ser­vi­zio o che pre­sta­no ser­vi­zio op­pu­re a una pre­sta­zio­ne di ser­vi­zio.

2 La te­nu­ta dei con­trol­li è di com­pe­ten­za de­gli or­ga­ni can­to­na­li re­spon­sa­bi­li del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le.

3 Ti­to­la­re dei da­ti con­te­nu­ti nel PI­SA è il co­man­do Istru­zio­ne (art. 2a e al­le­ga­to 1 OSIM). L’UFPP è ti­to­la­re dei da­ti con­te­nu­ti nel PI­SA per il set­to­re pro­te­zio­ne ci­vi­le.8

6 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 8 dell’O del 3 mar. 2023, in vi­go­re dal 1° apr. 2023 (RU 2023 133).

7 RS 510.911

8 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. 2 n. II 66 dell’O del 31 ago. 2022 sul­la pro­te­zio­ne dei da­ti, in vi­go­re dal 1° set. 2023 (RU 2022 568).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden