Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinanza
sulla protezione civile
(OPCi)

Art. 52 Versamento di una parte dell’introito al fondo di compensazione dell’ordinamento delle indennità di perdita di guadagno

1 Se l’even­to gli per­met­te di con­se­gui­re un co­spi­cuo in­troi­to, il ri­chie­den­te è te­nu­to a ver­sa­re una par­te ade­gua­ta del­lo stes­so al fon­do di com­pen­sa­zio­ne dell’or­di­na­men­to del­le in­den­ni­tà di per­di­ta di gua­da­gno. Su re­la­ti­va ri­chie­sta pre­sen­ta il con­teg­gio fi­na­le dell’even­to all’UFPP.12

2 L’im­por­to da ver­sa­re cor­ri­spon­de al mas­si­mo al­la som­ma del­le in­den­ni­tà di per­di­ta di gua­da­gno ver­sa­te ai mi­li­ti del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le im­pie­ga­ti con­for­me­men­te all’or­di­na­men­to del­le in­den­ni­tà di per­di­ta di gua­da­gno.

12 La cor­re­zio­ne del 22 gen. 2021 con­cer­ne sol­tan­to il te­sto fran­ce­se (RU 2021 27).