Ordinanza
concernente i pagamenti diretti all’agricoltura
(Ordinanza sui pagamenti diretti, OPD)

¹ Per­so­ne fi­si­che e giu­ri­di­che non­ché col­let­ti­vi­tà di di­rit­to pub­bli­co e Co­mu­ni han­no di­rit­to ai con­tri­bu­ti in qua­li­tà di ge­sto­ri di azien­de d’esti­va­zio­ne e con pa­sco­li co­mu­ni­ta­ri se:

a.

ge­sti­sco­no l’azien­da d’esti­va­zio­ne o con pa­sco­li co­mu­ni­ta­ri per pro­prio con­to e a pro­prio ri­schio e pe­ri­co­lo; e

b.

han­no do­mi­ci­lio ci­vi­le o se­de in Sviz­ze­ra.

² I Can­to­ni non han­no di­rit­to ai con­tri­bu­ti.

³ Le con­di­zio­ni di cui agli ar­ti­co­li 3–9 non so­no ap­pli­ca­bi­li.