Ordinanza
concernente i pagamenti diretti all’agricoltura
(Ordinanza sui pagamenti diretti, OPD)

¹ Il con­tri­bu­to d’esti­va­zio­ne è ver­sa­to per l’esti­va­zio­ne di ani­ma­li da red­di­to che con­su­ma­no fo­rag­gio grez­zo, ec­cet­to bi­son­ti e cer­vi, in azien­de d’esti­va­zio­ne e con pa­sco­li co­mu­ni­ta­ri ri­co­no­sciu­te in Sviz­ze­ra.

² È sta­bi­li­to per le se­guen­ti ca­te­go­rie:

a.

ovi­ni, ec­cet­to le pe­co­re lat­ti­fe­re, in ca­so di greg­ge per­ma­nen­te­men­te sor­ve­glia­to o pa­sco­li da ro­ta­zio­ne con prov­ve­di­men­ti di pro­te­zio­ne del greg­ge, per CN;

b.

ovi­ni, ec­cet­to le pe­co­re lat­ti­fe­re, in ca­so di pa­sco­li da ro­ta­zio­ne, per CN;

c.

ovi­ni, ec­cet­to le pe­co­re lat­ti­fe­re, in ca­so di al­tri pa­sco­li, per CN;

d.³⁸

al­tri ani­ma­li da red­di­to che con­su­ma­no fo­rag­gio grez­zo, per CN;

e.³⁹

...

³Per vac­che lat­ti­fe­re, pe­co­re lat­ti­fe­re e ca­pre lat­ti­fe­re è ver­sa­to un con­tri­bu­to sup­ple­men­ta­re a quel­lo di cui al ca­po­ver­so 2 let­te­ra d.⁴⁰