Ordinanza
concernente i pagamenti diretti all’agricoltura
(Ordinanza sui pagamenti diretti, OPD)

¹ Il con­tri­bu­to d’esti­va­zio­ne è ver­sa­to sul­la ba­se del ca­ri­co usua­le sta­bi­li­to (art. 39).

² Se il ca­ri­co di­ver­ge con­si­de­re­vol­men­te dal ca­ri­co usua­le, il con­tri­bu­to d’esti­va­zio­ne è ade­gua­to co­me se­gue:

a.

se il ca­ri­co su­pe­ra il ca­ri­co usua­le in CN del 10–15 per cen­to, ma al­me­no di 2 CN, il con­tri­bu­to è ri­dot­to del 25 per cen­to;

b.

se il ca­ri­co su­pe­ra il ca­ri­co usua­le in CN di ol­tre il 15 per cen­to, ma al­me­no di 2 CN, non è ver­sa­to al­cun con­tri­bu­to;

c.

se il ca­ri­co è in­fe­rio­re al ca­ri­co usua­le in CN di ol­tre il 25 per cen­to, il con­tri­bu­to è cal­co­la­to sul­la ba­se del rea­le ca­ri­co.⁴¹

³ Il con­tri­bu­to sup­ple­men­ta­re di cui all’ar­ti­co­lo 47 ca­po­ver­so 3 è sta­bi­li­to in ba­se al ca­ri­co ef­fet­ti­vo in CN.⁴²