Ordinanza
concernente i pagamenti diretti all’agricoltura
(Ordinanza sui pagamenti diretti, OPD)

¹ Il con­tri­bu­to del li­vel­lo qua­li­ta­ti­vo II è ver­sa­to se le su­per­fi­ci di cui all’ar­ti­co­lo 55 ca­po­ver­so 1 let­te­re a–f, n e o non­ché gli al­be­ri di cui all’ar­ti­co­lo 55 ca­po­ver­so 1^bis let­te­ra a pre­sen­ta­no qua­li­tà bo­ta­ni­ca o strut­tu­re fa­vo­re­vo­li al­la bio­di­ver­si­tà e se so­no adem­piu­te le esi­gen­ze di cui all’ar­ti­co­lo 58 e all’al­le­ga­to 4.⁶⁷

^1bis Se nel ca­so del­le su­per­fi­ci per la pro­mo­zio­ne del­la bio­di­ver­si­tà si trat­ta di pa­lu­di, pra­ti e pa­sco­li sec­chi o si­ti di ri­pro­du­zio­ne di an­fi­bi che so­no bio­to­pi d’im­por­tan­za na­zio­na­le se­con­do l’ar­ti­co­lo 18a LPN⁶⁸, si può pre­su­me­re che sia­no pre­sen­ti qua­li­tà bo­ta­ni­ca o strut­tu­re fa­vo­re­vo­li al­la bio­di­ver­si­tà.⁶⁹

² Do­po aver sen­ti­to l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le dell’am­bien­te (UFAM), l’UFAG può ema­na­re istru­zio­ni sul­le mo­da­li­tà di ve­ri­fi­ca del­la qua­li­tà bo­ta­ni­ca e del­le strut­tu­re fa­vo­re­vo­li al­la bio­di­ver­si­tà.

³ I Can­to­ni pos­so­no uti­liz­za­re al­tre ba­si per va­lu­ta­re la qua­li­tà bo­ta­ni­ca e le strut­tu­re fa­vo­re­vo­li al­la bio­di­ver­si­tà, pur­ché l’UFAG, do­po aver sen­ti­to l’UFAM, le ab­bia ri­co­no­sciu­te co­me equi­va­len­ti. Fan­no ec­ce­zio­ne le ba­si per la va­lu­ta­zio­ne del­la qua­li­tà bo­ta­ni­ca nel­la re­gio­ne d’esti­va­zio­ne.

⁴ Per le su­per­fi­ci fal­cia­te più di una vol­ta l’an­no il Can­to­ne può an­ti­ci­pa­re le da­te di sfal­cio se ne­ces­sa­rio per la qua­li­tà bo­ta­ni­ca.

⁵ Non è am­mes­so l’uti­liz­zo di fal­cia­con­di­zio­na­tri­ci.

⁶ Se ven­go­no ver­sa­ti con­tri­bu­ti del li­vel­lo qua­li­ta­ti­vo II, ec­cet­to per le su­per­fi­ci di cui all’ar­ti­co­lo 55 ca­po­ver­so 1 let­te­re n e o, per la stes­sa su­per­fi­cie o per lo stes­so al­be­ro so­no ver­sa­ti an­che i con­tri­bu­ti del li­vel­lo qua­li­ta­ti­vo I.⁷⁰