Ordinanza
concernente i pagamenti diretti all’agricoltura
(Ordinanza sui pagamenti diretti, OPD)

¹ Per il ver­sa­men­to dell’ac­con­to il Can­to­ne può ri­chie­de­re all’UFAG un an­ti­ci­po dell’im­por­to se­guen­te:

a.

il 50 per cen­to al mas­si­mo dell’im­por­to dell’an­no pre­ce­den­te, ec­cet­to i con­tri­bu­ti nel­la re­gio­ne d’esti­va­zio­ne; o

b.

il 60 per cen­to al mas­si­mo dell’im­por­to to­ta­le dei con­tri­bu­ti, ec­cet­to il con­tri­bu­to di tran­si­zio­ne e i con­tri­bu­ti nel­la re­gio­ne d’esti­va­zio­ne.

² Il Can­to­ne cal­co­la i con­tri­bu­ti, ec­cet­to i con­tri­bu­ti nel­la re­gio­ne d’esti­va­zio­ne e il con­tri­bu­to di tran­si­zio­ne, en­tro il 10 ot­to­bre. Ri­chie­de il ri­spet­ti­vo im­por­to to­ta­le all’UFAG en­tro il 15 ot­to­bre in­di­can­do i sin­go­li ti­pi di con­tri­bu­ti. Ul­te­rio­ri rie­la­bo­ra­zio­ni so­no pos­si­bi­li fi­no al 20 no­vem­bre.

³ Il Can­to­ne cal­co­la i con­tri­bu­ti nel­la re­gio­ne d’esti­va­zio­ne e il con­tri­bu­to di tran­si­zio­ne non­ché i con­tri­bu­ti ri­sul­tan­ti da ul­te­rio­ri rie­la­bo­ra­zio­ni di cui al ca­po­ver­so 2 en­tro il 20 no­vem­bre. Ri­chie­de il ri­spet­ti­vo im­por­to to­ta­le all’UFAG en­tro il 25 no­vem­bre in­di­can­do i sin­go­li ti­pi di con­tri­bu­ti.

⁴ For­ni­sce all’UFAG en­tro il 31 di­cem­bre i da­ti elet­tro­ni­ci con­cer­nen­ti i ver­sa­men­ti di tut­ti i ti­pi di pa­ga­men­ti di­ret­ti. I da­ti de­vo­no cor­ri­spon­de­re agli im­por­ti di cui al ca­po­ver­so 3.

⁵ L’UFAG con­trol­la le di­stin­te di pa­ga­men­to del Can­to­ne e gli ver­sa l’im­por­to to­ta­le.