Ordinanza
concernente i pagamenti diretti all’agricoltura
(Ordinanza sui pagamenti diretti, OPD)

¹ Il con­tri­bu­to di tran­si­zio­ne è ri­dot­to a par­ti­re da un red­di­to de­ter­mi­nan­te di 80 000 fran­chi. Il red­di­to de­ter­mi­nan­te è il red­di­to im­po­ni­bi­le se­con­do la leg­ge fe­de­ra­le del 14 di­cem­bre 1990¹³⁰ sull’im­po­sta fe­de­ra­le di­ret­ta, de­dot­ti 50 000 fran­chi per i ge­sto­ri co­niu­ga­ti.

² La ri­du­zio­ne am­mon­ta al 20 per cen­to del­la dif­fe­ren­za tra il red­di­to de­ter­mi­nan­te del ge­sto­re e l’im­por­to di 80 000 fran­chi.

³ Se una so­cie­tà di per­so­ne ha di­rit­to ai con­tri­bu­ti, la ri­du­zio­ne si ap­pli­ca in mo­do pro­por­zio­na­le ai sin­go­li co­ge­sto­ri.

⁴ Non vi è al­cu­na ri­du­zio­ne per i ge­sto­ri di cui all’ar­ti­co­lo 4 ca­po­ver­si 5 e 6.¹³¹