Ordinanza
sulla protezione dei dati
(OPDa)

¹ Se da­ti per­so­na­li de­gni di par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne so­no trat­ta­ti au­to­ma­ti­ca­men­te su gran­de sca­la o se si ese­gue una pro­fi­la­zio­ne a ri­schio ele­va­to e i prov­ve­di­men­ti pre­ven­ti­vi pos­so­no non ga­ran­ti­re la pro­te­zio­ne dei da­ti, il ti­to­la­re pri­va­to del trat­ta­men­to e il suo re­spon­sa­bi­le pri­va­to del trat­ta­men­to ver­ba­liz­za­no al­me­no la re­gi­stra­zio­ne, mo­di­fi­ca­zio­ne, let­tu­ra, co­mu­ni­ca­zio­ne, can­cel­la­zio­ne e di­stru­zio­ne dei da­ti. In par­ti­co­la­re, la ver­ba­liz­za­zio­ne de­ve ave­re luo­go quan­do non è pos­si­bi­le sta­bi­li­re a po­ste­rio­ri se i da­ti so­no sta­ti trat­ta­ti ai fi­ni per i qua­li so­no sta­ti rac­col­ti o co­mu­ni­ca­ti.

² Nel ca­so di trat­ta­men­to au­to­ma­ti­co dei da­ti per­so­na­li l’or­ga­no fe­de­ra­le ti­to­la­re del trat­ta­men­to e il suo re­spon­sa­bi­le del trat­ta­men­to ver­ba­liz­za­no al­me­no la re­gi­stra­zio­ne, mo­di­fi­ca­zio­ne, let­tu­ra, co­mu­ni­ca­zio­ne, can­cel­la­zio­ne e di­stru­zio­ne dei da­ti.

³ Nel ca­so di da­ti per­so­na­li ac­ces­si­bi­li in mo­do ge­ne­ra­liz­za­to al pub­bli­co so­no ver­ba­liz­za­ti al­me­no la re­gi­stra­zio­ne, mo­di­fi­ca­zio­ne, can­cel­la­zio­ne e di­stru­zio­ne dei da­ti.

⁴ I ver­ba­li ri­por­ta­no in­for­ma­zio­ni sull’iden­ti­tà del­la per­so­na che ha ef­fet­tua­to il trat­ta­men­to, sul ti­po, la da­ta e l’ora del trat­ta­men­to non­ché, all’oc­cor­ren­za, sull’iden­ti­tà del de­sti­na­ta­rio dei da­ti.

⁵ I ver­ba­li so­no con­ser­va­ti per al­me­no un an­no se­pa­ra­ta­men­te dal si­ste­ma in cui so­no trat­ta­ti i da­ti per­so­na­li. So­no ac­ces­si­bi­li esclu­si­va­men­te agli or­ga­ni e al­le per­so­ne in­ca­ri­ca­te di ve­ri­fi­ca­re l’ap­pli­ca­zio­ne del­le di­spo­si­zio­ni in ma­te­ria di pro­te­zio­ne dei da­ti o di sal­va­guar­da­re o ri­pri­sti­na­re la con­fi­den­zia­li­tà, l’in­te­gri­tà, la di­spo­ni­bi­li­tà e la trac­cia­bi­li­tà dei da­ti e so­no uti­liz­za­ti sol­tan­to a ta­le fi­ne.