Ordinanza
sulla protezione dei dati
(OPDa)

¹ Chi do­man­da in­for­ma­zio­ni in me­ri­to al trat­ta­men­to dei pro­pri da­ti per­so­na­li al ti­to­la­re del trat­ta­men­to de­ve far­lo per scrit­to. Se il ti­to­la­re del trat­ta­men­to è d’ac­cor­do, la do­man­da può an­che es­se­re pre­sen­ta­ta in for­ma ora­le.

² Le in­for­ma­zio­ni so­no for­ni­te per scrit­to o nel­la for­ma in cui so­no di­spo­ni­bi­li i da­ti. D’in­te­sa con il ti­to­la­re del trat­ta­men­to, la per­so­na in­te­res­sa­ta può con­sul­ta­re i suoi da­ti sul po­sto. Le in­for­ma­zio­ni pos­so­no es­se­re for­ni­te in for­ma ora­le se la per­so­na in­te­res­sa­ta è d’ac­cor­do.

³ Le in­for­ma­zio­ni pos­so­no es­se­re do­man­da­te e co­mu­ni­ca­te per via elet­tro­ni­ca.

⁴ Le in­for­ma­zio­ni de­vo­no es­se­re co­mu­ni­ca­te in una for­ma com­pren­si­bi­le per la per­so­na in­te­res­sa­ta.

⁵ Il ti­to­la­re del trat­ta­men­to adot­ta mi­su­re ade­gua­te per iden­ti­fi­ca­re la per­so­na in­te­res­sa­ta. Que­st’ul­ti­ma ha l’ob­bli­go di col­la­bo­ra­re.