Ordinanza
sulla protezione dei dati
(OPDa)

¹ Se più ti­to­la­ri del trat­ta­men­to trat­ta­no con­giun­ta­men­te da­ti per­so­na­li, la per­so­na in­te­res­sa­ta può eser­ci­ta­re il suo di­rit­to d’ac­ces­so pres­so cia­scu­no di es­si.

² Se la do­man­da ri­guar­da da­ti trat­ta­ti da un re­spon­sa­bi­le del trat­ta­men­to, que­st’ul­ti­mo aiu­ta il ti­to­la­re del trat­ta­men­to a co­mu­ni­ca­re le in­for­ma­zio­ni, a me­no che non ri­spon­da egli stes­so al­la do­man­da per con­to del ti­to­la­re del trat­ta­men­to.