Ordinanza
sulla protezione dei dati
(OPDa)

¹ L’or­ga­no fe­de­ra­le ti­to­la­re del trat­ta­men­to e il suo re­spon­sa­bi­le sta­bi­li­sco­no un re­go­la­men­to per i trat­ta­men­ti au­to­ma­tiz­za­ti se:

a.

trat­ta­no da­ti per­so­na­li de­gni di par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne;

b.

ef­fet­tua­no una pro­fi­la­zio­ne;

c.

trat­ta­no da­ti per­so­na­li ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 34 ca­po­ver­so 2 let­te­ra c LPD;

d.

con­ce­do­no l’ac­ces­so a da­ti per­so­na­li a Can­to­ni, au­to­ri­tà este­re, or­ga­niz­za­zio­ni in­ter­na­zio­na­li o pri­va­ti;

e.

con­net­to­no tra lo­ro rac­col­te di da­ti; o

f.

ge­sti­sco­no in­sie­me ad al­tri or­ga­ni fe­de­ra­li un si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne o rac­col­te di da­ti.

² Il re­go­la­men­to con­tie­ne in par­ti­co­la­re in­di­ca­zio­ni sull’or­ga­niz­za­zio­ne in­ter­na, sul­la pro­ce­du­ra di trat­ta­men­to e di con­trol­lo dei da­ti non­ché sui prov­ve­di­men­ti per ga­ran­ti­re la si­cu­rez­za dei da­ti.

³ L’or­ga­no fe­de­ra­le ti­to­la­re del trat­ta­men­to e il suo re­spon­sa­bi­le ag­gior­na­no pe­rio­di­ca­men­te il re­go­la­men­to e lo met­to­no a di­spo­si­zio­ne del con­su­len­te per la pro­te­zio­ne dei da­ti.