Ordinanza
sulla protezione dei dati personali
del personale federale
(OPDPers)

¹ Do­po la con­clu­sio­ne dei ca­si, i da­ti dei fa­sci­co­li so­no con­ser­va­ti pres­so la CSPers.

² Il ter­mi­ne di con­ser­va­zio­ne dei da­ti è di cin­que an­ni per:

a.

le con­su­len­ze e il sup­por­to nell’am­bi­to la­vo­ra­ti­vo, so­cia­le, del­la sa­lu­te e del­le fi­nan­ze;

b.

la ge­stio­ne dei ca­si (ca­se ma­na­ge­ment).

³ Es­so è di die­ci an­ni per:

a.

le con­su­len­ze e il sup­por­to nell’am­bi­to del­la ge­stio­ne dei red­di­ti e dell’estin­zio­ne dei de­bi­ti;

b.

le de­ci­sio­ni in me­ri­to al­le do­man­de di pre­sta­zio­ni con­for­me­men­te all’or­di­nan­za del 18 di­cem­bre 2002¹⁷ con­cer­nen­te il fon­do di soc­cor­so del per­so­na­le fe­de­ra­le;

c.

l’at­tri­bu­zio­ne di fon­di per l’in­te­gra­zio­ne pro­fes­sio­na­le del­le per­so­ne con di­sa­bi­li­tà nell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le.

⁴ Le ri­chie­ste di at­tri­bu­zio­ne di fon­di se­con­do il ca­po­ver­so 3 let­te­ra c so­no con­ser­va­te pres­so l’UF­PER per die­ci an­ni do­po la con­clu­sio­ne dell’at­tri­bu­zio­ne.

⁵ Al­lo sca­de­re del ter­mi­ne di con­ser­va­zio­ne, i da­ti so­no of­fer­ti all’Ar­chi­vio fe­de­ra­le. I da­ti con­si­de­ra­ti sen­za va­lo­re ar­chi­vi­sti­co dall’Ar­chi­vio fe­de­ra­le so­no di­strut­ti.