Ordinanza
sullo statuto del personale
dell’Istituto federale della proprietà intellettuale
(OPer-IPI)

del 30 settembre 1996 (Stato 1° ottobre 2010)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 10 Previdenza professionale 9

1 Gli im­pie­ga­ti dell’IPI so­no as­si­cu­ra­ti pres­so la Cas­sa pen­sio­ni del­la Con­fe­de­ra­zio­ne PU­BLI­CA se­con­do le di­spo­si­zio­ni del re­go­la­men­to pre­vi­den­zia­le per gli im­pie­ga­ti e i be­ne­fi­cia­ri di ren­di­te del­la cas­sa di pre­vi­den­za dell’IPI.10

1bis Per il com­pu­to del sa­la­rio as­si­cu­ra­bi­le val­go­no le com­po­nen­ti sa­la­ria­li di cui all’ar­ti­co­lo 4 ca­po­ver­so 1 in­clu­so l’ade­gua­men­to al rin­ca­ro an­nua­le in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 9 ca­po­ver­so 2. Non so­no in­ve­ce con­si­de­ra­ti sa­la­rio as­si­cu­ra­bi­le le in­den­ni­tà di cui all’ar­ti­co­lo 18 ca­po­ver­so 2 non­ché i pre­mi d’an­zia­ni­tà di ser­vi­zio.11

2 ...12

9 In­tro­dot­to dal n. 1 dell’all. all’O del 2 mag. 2007 con­cer­nen­te l’or­ga­no pa­ri­te­ti­co del­la cas­sa di pre­vi­den­za del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, in vi­go­re il 1° mag. 2007 (RU 2007 2235).

10 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 9 apr. 2008, in vi­go­re dal 1° lug. 2008 (RU 2008 1891).

11 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 9 apr. 2008, in vi­go­re dal 1° lug. 2008 (RU 2008 1891).

12 Abro­ga­to dal n. II dell’O del 1° set. 2010, con ef­fet­to dal 1° ott. 2010 (RU 2010 3867).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden