Ordinanza
del Consiglio dei PF sul personale del settore
dei politecnici federali
(Ordinanza sul personale del settore dei PF, OPers PF)¹

(art. 29 e 30 LPers)

¹ I col­la­bo­ra­to­ri, che in se­gui­to a ma­lat­tia o in­for­tu­nio non pos­so­no la­vo­ra­re, han­no di­rit­to a per­ce­pi­re lo sti­pen­dio se­con­do le di­spo­si­zio­ni di cui agli ar­ti­co­li 36–36c.

² Per il pa­ga­men­to del­lo sti­pen­dio in ca­so di ma­lat­tia o in­for­tu­nio è in­di­spen­sa­bi­le sod­di­sfa­re gli ob­bli­ghi di col­la­bo­ra­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 36a ca­po­ver­si 2–4.

³ I due PF e gli isti­tu­ti di ri­cer­ca pos­so­no adem­pie­re l’ob­bli­go di re­tri­bui­re il la­vo­ra­to­re sti­pu­lan­do un’as­si­cu­ra­zio­ne equi­va­len­te a fa­vo­re dei col­la­bo­ra­to­ri.

⁴ Le pre­sta­zio­ni dell’as­si­cu­ra­zio­ne mi­li­ta­re, dell’Isti­tu­to na­zio­na­le sviz­ze­ro di as­si­cu­ra­zio­ne con­tro gli in­for­tu­ni (SU­VA) o di un’al­tra as­si­cu­ra­zio­ne ob­bli­ga­to­ria con­tro gli in­for­tu­ni so­no com­pu­ta­te sul­lo sti­pen­dio al qua­le il col­la­bo­ra­to­re ha di­rit­to in ca­so di ma­lat­tia o in­for­tu­nio. Le ren­di­te e le in­den­ni­tà gior­na­lie­re dell’as­si­cu­ra­zio­ne per l’in­va­li­di­tà so­no com­pu­ta­te nel­la mi­su­ra in cui, ag­giun­te al­lo sti­pen­dio com­pren­si­vo del­le pre­sta­zio­ni com­pu­ta­te dell’as­si­cu­ra­zio­ne mi­li­ta­re, del­la SU­VA o di un’al­tra as­si­cu­ra­zio­ne ob­bli­ga­to­ria con­tro gli in­for­tu­ni, su­pe­ra­no lo sti­pen­dio al qua­le il col­la­bo­ra­to­re ave­va di­rit­to pri­ma del­la ri­du­zio­ne.