Ordinanza
del Consiglio dei PF sul personale del settore
dei politecnici federali
(Ordinanza sul personale del settore dei PF, OPers PF)¹

(art. 17 LPers)

¹ I col­la­bo­ra­to­ri han­no di­rit­to a cin­que set­ti­ma­ne di va­can­za per an­no ci­vi­le.

² Il di­rit­to al­le va­can­ze è di sei set­ti­ma­ne al com­pi­men­to del 50° an­no di età.

³ I gio­va­ni han­no di­rit­to a sei set­ti­ma­ne di va­can­za fi­no all’an­no ci­vi­le in­clu­so in cui com­pio­no il 20° an­no d’età.⁹⁷

⁴ I su­pe­rio­ri con­cor­da­no con i col­la­bo­ra­to­ri il pe­rio­do del­le va­can­ze in ba­se al­le esi­gen­ze di ser­vi­zio.

⁵ In li­nea di mas­si­ma le va­can­ze de­vo­no es­se­re pre­se nell’an­no ci­vi­le in cui sor­ge il di­rit­to al­le stes­se. In con­si­de­ra­zio­ne de­gli in­te­res­si del ser­vi­zio e d’in­te­sa con il su­pe­rio­re è pos­si­bi­le con­cor­da­re una de­ro­ga.⁹⁸

⁶ Le va­can­ze non ef­fet­tua­te pos­so­no es­se­re pa­ga­te in con­tan­ti so­lo al ter­mi­ne del rap­por­to di la­vo­ro.

⁷ In ca­so di as­sen­ze per ser­vi­zio mi­li­ta­re, ser­vi­zio di pro­te­zio­ne ci­vi­le, ser­vi­zio ci­vi­le, in­for­tu­nio o ma­lat­tia di du­ra­ta su­pe­rio­re a tre me­si en­tro uno stes­so an­no ci­vi­le, il di­rit­to an­nua­le al­le va­can­ze è ri­dot­to di ¹/₁₂ per ogni me­se di as­sen­za sup­ple­men­ta­re. In ca­so di as­sen­za pro­lun­ga­ta a cau­sa di ma­lat­tia o in­for­tu­nio, il di­rit­to an­nua­le al­le va­can­ze è ri­dot­to di ¹/₁₂ per ogni me­se di as­sen­za a par­ti­re dal se­con­do an­no ci­vi­le. In ca­so di con­ge­do non pa­ga­to, il di­rit­to al­le va­can­ze è ri­dot­to a par­ti­re dal se­con­do me­se.⁹⁹

⁸ Per gli im­pie­ga­ti a tem­po par­zia­le, il di­rit­to al­le va­can­ze è com­mi­su­ra­to al gra­do d’oc­cu­pa­zio­ne.