Ordinanza
del Consiglio dei PF sul personale del settore
dei politecnici federali
(Ordinanza sul personale del settore dei PF, OPers PF)1

del 15 marzo (Stato 1° settembre 2023)

Approvata dal Consiglio federale il 25 aprile 2001

1 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del Consiglio dei PF del 24 mar. 2004, approvata dal CF il 23 giu. 2004, in vigore dal 1° lug. 2004 (RU 2004 3301).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 1 Oggetto e campo d’applicazione

(art. 2 LPers)

1 La pre­sen­te or­di­nan­za di­sci­pli­na i rap­por­ti di la­vo­ro dei col­la­bo­ra­to­ri del set­to­re dei po­li­tec­ni­ci fe­de­ra­li (set­to­re dei PF).

2 La pre­sen­te or­di­nan­za non si ap­pli­ca:

a.4
ai rap­por­ti di la­vo­ro di cui all’ar­ti­co­lo 16b ca­po­ver­so 15 del­la leg­ge del 4 ot­to­bre 19916 sui PF;
abis.7
ai rap­por­ti di la­vo­ro dei pro­fes­so­ri or­di­na­ri, straor­di­na­ri e as­si­sten­ti dei due PF, sal­vo che l’or­di­nan­za del 18 set­tem­bre 20038 sul cor­po pro­fes­so­ra­le non ri­man­di espres­sa­men­te al­la pre­sen­te or­di­nan­za;
b.
agli ap­pren­di­sti che sot­to­stan­no al­la leg­ge fe­de­ra­le del 19 apri­le 19789 sul­la for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le.

4 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del Con­si­glio dei PF del 24 mar. 2004, ap­pro­va­ta dal CF il 23 giu. 2004, in vi­go­re dal 1° lug. 2004 (RU 2004 3301).

5 Il ri­man­do è sta­to ade­gua­to in ap­pli­ca­zio­ne dell’art. 12 cpv. 2 del­la L del 18 giu. 2004 sul­le pub­bli­ca­zio­ni uf­fi­cia­li (RS 170.512), con ef­fet­to dal 1° nov. 2021.

6 RS 414.110

7 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del Con­si­glio dei PF del 24 mar. 2004, ap­pro­va­ta dal CF il 23 giu. 2004, in vi­go­re dal 1° lug. 2004 (RU 2004 3301).

8 RS 172.220.113.40

9 [RU 1979 1687; 1985 660n. I 21; 1987 600art. 17 n. 3; 1991 857all. n. 4; 1992 288all. n. 17, 2521art. 55 n. 1; 1996 2588art. 25 cpv. 2 ed all. n. 1; 1998 1822art. 2; 1999 2374n. I 2; 2003 187all. n. II 2. RU 2003 4557all. n. I 1]. At­tual­men­te la LF del 13 dic. 2002 (RS 412.10).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden