Ordinanza
del Consiglio dei PF sul personale del settore
dei politecnici federali
(Ordinanza sul personale del settore dei PF, OPers PF)1

del 15 marzo (Stato 1° settembre 2023)

Approvata dal Consiglio federale il 25 aprile 2001

1 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del Consiglio dei PF del 24 mar. 2004, approvata dal CF il 23 giu. 2004, in vigore dal 1° lug. 2004 (RU 2004 3301).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 52 Congedi

(art. 17 e 17a cpv. 4 LPers)101

1 In ca­si par­ti­co­la­ri e die­tro ri­chie­sta mo­ti­va­ta, è pos­si­bi­le ac­cor­da­re ai col­la­bo­ra­to­ri un con­ge­do pa­ga­to, par­zial­men­te pa­ga­to o non pa­ga­to a con­di­zio­ne che ciò non pre­giu­di­chi ol­tre il do­vu­to il nor­ma­le an­da­men­to del la­vo­ro. Il tem­po di la­vo­ro pa­ga­to è com­mi­su­ra­to al per­ti­nen­te gra­do d’oc­cu­pa­zio­ne.

2 So­no com­pu­ta­ti co­me tem­po di la­vo­ro:

a.
per il pro­prio ma­tri­mo­nio

6 gior­ni

b.
per il ma­tri­mo­nio di pa­ren­ti

1 gior­no

c.102
...

d.103
per le pri­me cu­re e l’or­ga­niz­za­zio­ne del­le cu­re suc­ces­si­ve di ma­la­ti all’in­ter­no del­la pro­pria eco­no­mia do­me­sti­ca o dei pro­pri ge­ni­to­ri, a con­di­zio­ne che non vi sia­no al­tre pos­si­bi­li­tà di cu­sto­dia

il tem­po ne­ces­sa­rio fi­no a 3 gior­ni
per ogni even­to

e.
per il di­sbri­go di que­stio­ni sco­la­sti­che im­por­tan­ti e di con­sul­ta­zio­ni me­di­che che ri­guar­da­no mi­no­ri sot­to i 16 an­ni da par­te di adul­ti con com­pi­ti edu­ca­ti­vi

fi­no a 5 gior­ni per an­no ci­vi­le

f.
per tra­slo­co

1 gior­no per an­no ci­vi­le

g.104
per la con­du­zio­ne e l’ac­com­pa­gna­men­to di cor­si di Gio­ven­tù e Sport o cor­si di sport per di­sa­bi­li

fi­no a 5 gior­ni per an­no ci­vi­le

h.105
per il re­clu­ta­men­to, l’ispe­zio­ne e la con­se­gna dell’equi­pag­gia­men­to

il tem­po ne­ces­sa­rio con­for­me­men­te all’or­di­ne di mar­cia

i.
per in­ter­ven­ti ed eser­ci­ta­zio­ni del cor­po pom­pie­ri

il tem­po ne­ces­sa­rio

j.106
per il de­ces­so di un fa­mi­lia­re stret­to o di una per­so­na ap­par­te­nen­te al­la pro­pria eco­no­mia do­me­sti­ca

5 gior­ni

k.107per il de­ces­so di un fa­mi­lia­re o di un pa­ren­te non ap­par­te­nen­te al­la pro­pria eco­no­mia do­me­sti­ca

1–3 gior­ni se­con­do l’im­pe­gno

l.108
per la par­te­ci­pa­zio­ne al­le ese­quie di una per­so­na vi­ci­na o di un col­le­ga di la­vo­ro

il tem­po ne­ces­sa­rio, ma al mas­si­mo ½ gior­na­ta

m.
per la par­te­ci­pa­zio­ne a ma­ni­fe­sta­zio­ni cul­tu­ra­li or­ga­niz­za­te da sin­da­ca­ti

6 gior­ni su 2 an­ni ci­vi­li

n.109
per at­ti­vi­tà in as­so­cia­zio­ni del per­so­na­le

fi­no a 30 gior­ni pre­via in­te­sa con le par­ti so­cia­li

o. per l’eser­ci­zio di in­ca­ri­chi pub­bli­ci

fi­no a 15 gior­ni per an­no ci­vi­le.

3 Le as­sen­ze pia­ni­fi­ca­bi­li so­no con­si­de­ra­te tem­po di la­vo­ro so­lo se l’at­ti­vi­tà in que­stio­ne non può es­se­re svol­ta nel tem­po non la­vo­ra­ti­vo o nel qua­dro del tem­po fles­si­bi­le. Fra que­ste rien­tra­no le vi­si­te me­di­che, le te­ra­pie, la ci­ta­zio­ne da par­te di un’au­to­ri­tà per fac­cen­de non pri­va­te.

4 Per il di­sbri­go di fac­cen­de pri­va­te non è ac­cor­da­to al­cun con­ge­do pa­ga­to.

5 ...110

101 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del Con­si­glio dei PF del 6 mar. 2013, ap­pro­va­ta dal CF il 14 giu. 2013, in vi­go­re dal 1° lug. 2013 (RU 2013 1777).

102 Abro­ga­ta dal n. I dell’O del Con­si­glio dei PF del 22 set. 2021, ap­pro­va­ta dal CF il 3 dic. 2021, con ef­fet­to dal 1° gen. 2022 (RU 2021 845).

103 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del Con­si­glio dei PF del 5 mar. 2020, ap­pro­va­ta dal CF il 19 ago. 2020, in vi­go­re dal 1° ott. 2020 (RU 2020 3653).

104 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del Con­si­glio dei PF dell’11 dic. 2008, ap­pro­va­ta dal CF il 18 feb. 2009, in vi­go­re dal 1° gen. 2009 (RU 2009 809).

105 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del Con­si­glio dei PF dell’11 dic. 2008, ap­pro­va­ta dal CF il 18 feb. 2009, in vi­go­re dal 1° gen. 2009 (RU 2009 809).

106 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del Con­si­glio dei PF dell’11 dic. 2008, ap­pro­va­ta dal CF il 18 feb. 2009, in vi­go­re dal 1° gen. 2009 (RU 2009 809).

107 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del Con­si­glio dei PF dell’11 dic. 2008, ap­pro­va­ta dal CF il 18 feb. 2009, in vi­go­re dal 1° gen. 2009 (RU 2009 809).

108 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del Con­si­glio dei PF dell’11 dic. 2008, ap­pro­va­ta dal CF il 18 feb. 2009, in vi­go­re dal 1° gen. 2009 (RU 2009 809).

109 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del Con­si­glio dei PF dell’11 dic. 2008, ap­pro­va­ta dal CF il 18 feb. 2009, in vi­go­re dal 1° gen. 2009 (RU 2009 809).

110 Abro­ga­to dal n. I dell’O del Con­si­glio dei PF del 2 ott. 2007, ap­pro­va­ta dal CF il 14 mag. 2008, con ef­fet­to dal 1° lug. 2008 (RU 2008 2293).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden