Ordinanza
del Consiglio dei PF sul personale del settore
dei politecnici federali
(Ordinanza sul personale del settore dei PF, OPers PF)¹

(art. 17 LPers)

¹ In ca­so di ca­ri­co di la­vo­ro in­con­sue­to o di la­vo­ro ur­gen­te, il ser­vi­zio com­pe­ten­te può, en­tro un las­so di tem­po ade­gua­to, or­di­na­re o con­sen­ti­re di ef­fet­tua­re ore sup­ple­men­ta­ri o la­vo­ro straor­di­na­rio. Il ser­vi­zio com­pe­ten­te pia­ni­fi­ca con i col­la­bo­ra­to­ri la sop­pres­sio­ne del­le ore sup­ple­men­ta­ri o del la­vo­ro straor­di­na­rio or­di­na­ti o con­sen­ti­ti.

² So­no ore sup­ple­men­ta­ri le ore di la­vo­ro pre­sta­te che su­pe­ra­no il tem­po di la­vo­ro set­ti­ma­na­le sta­bi­li­to per gli im­pie­ga­ti a tem­po pie­no o a tem­po par­zia­le, ma che non ol­tre­pas­sa­no il tem­po mas­si­mo di la­vo­ro di 45 ore al­la set­ti­ma­na pre­vi­sto per leg­ge. È con­si­de­ra­to straor­di­na­rio il tem­po di la­vo­ro che su­pe­ra il tem­po mas­si­mo di la­vo­ro di 45 ore al­la set­ti­ma­na pre­vi­sto per leg­ge. All’an­no pos­so­no es­se­re pre­sta­te al mas­si­mo 170 ore di la­vo­ro straor­di­na­rio.

³ Le ore sup­ple­men­ta­ri van­no com­pen­sa­te con tem­po li­be­ro del­la me­de­si­ma du­ra­ta.¹¹⁷

⁴ Se le ore sup­ple­men­ta­ri non pos­so­no es­se­re com­pen­sa­te, il da­to­re di la­vo­ro ver­sa lo sti­pen­dio nor­ma­le sen­za sup­ple­men­to.¹¹⁸

^4bis Per la com­pen­sa­zio­ne e la re­tri­bu­zio­ne del la­vo­ro straor­di­na­rio dei col­la­bo­ra­to­ri che rien­tra­no nel cam­po d’ap­pli­ca­zio­ne per­so­na­le del­la leg­ge fe­de­ra­le del 13 mar­zo 1964¹¹⁹ sul la­vo­ro si ap­pli­ca­no le di­spo­si­zio­ni di ta­le leg­ge. Nel­la mi­su­ra del pos­si­bi­le oc­cor­re tro­va­re un ac­cor­do per com­pen­sa­re con pe­rio­di di tem­po li­be­ro il la­vo­ro straor­di­na­rio pre­sta­to.¹²⁰

⁵ I due PF e gli isti­tu­ti di ri­cer­ca prov­ve­do­no af­fin­ché sia­no pa­ga­te al mas­si­mo 100 ore sup­ple­men­ta­ri per an­no ci­vi­le e ven­ga­no ri­por­ta­te all’an­no ci­vi­le se­guen­te al mas­si­mo 100 ore.¹²¹

⁶ Il pa­ga­men­to del­le ore sup­ple­men­ta­ri può es­se­re esclu­so dal con­trat­to di la­vo­ro dei qua­dri.¹²²

⁷ Se il col­la­bo­ra­to­re ha pre­sta­to tem­po di la­vo­ro che il ser­vi­zio com­pe­ten­te di cui all’ar­ti­co­lo 2 non ha or­di­na­to e di cui non era a co­no­scen­za, que­sto tem­po di la­vo­ro può es­se­re ri­co­no­sciu­to co­me ore sup­ple­men­ta­ri e la­vo­ro straor­di­na­rio sol­tan­to se il col­la­bo­ra­to­re lo fa va­le­re en­tro un ter­mi­ne di sei me­si e se è for­ni­ta una pro­va cor­ri­spon­den­te.¹²³