Ordonnance du Conseil des EPF
sur le personnel du domaine des écoles polytechniques fédérales
(Ordonnance sur le personnel du domaine des EPF, OPers-EPF)1

du 15 mars 2001 (État le 1 septembre 2023)er

adoptée par le Conseil fédéral le 25 avril 2001

1 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du Conseil des EPF du 24 mars 2004, approuvée par le CF le 23 juin 2004, en vigueur depuis le 1er juil. 2004 (RO 2004 3301).


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 39 Prestations en cas d’accident professionnel

(art. 29, al. 1, LP­ers)

1 L’in­valid­ité con­séc­ut­ive à un ac­ci­dent pro­fes­sion­nel ou à une mal­ad­ie pro­fes­sion­nelle as­similée à un ac­ci­dent pro­fes­sion­nel donne droit à:73

a.74
100 % du salaire déter­min­ant en cas d’in­ca­pa­cité de gain totale, jusqu’à l’âge du dé­part à la re­traite selon l’art. 21 LAVS75;
b.
la part cor­res­pond­ant au de­gré d’in­valid­ité con­formé­ment à la loi fédérale du 20 mars 1981 sur l’as­sur­ance-ac­ci­dents76 en cas d’in­ca­pa­cité de gain parti­elle.

2 …77

3 Les presta­tions d’as­sur­ance sont im­putées.

73 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du Con­seil des EPF du 24 mars 2004, ap­prouvée par le CF le 23 juin 2004, en vi­gueur depuis le 1er juil. 2004 (RO 2004 3301).

74 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du Con­seil des EPF du 5 mars 2020, ap­prouvée par le CF le 19 août 2020, en vi­gueur depuis le 1er oct. 2020 (RO 2020 3653).

75 RS 831.10

76 RS 832.20

77 Ab­ro­gé par le ch. I de l’O du Con­seil des EPF du 24 mars 2004, ap­prouvée par le CF le 23 juin 2004, avec ef­fet au 1er juil. 2004 (RO 2004 3301).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden