Ordinanza
sul personale per gli impieghi di truppe
destinate a proteggere persone e oggetti all’estero
(OPers-POE)

¹ Per la du­ra­ta dell’im­pie­go, il per­so­na­le ha di­rit­to a sei set­ti­ma­ne di va­can­za l’an­no. Se le cir­co­stan­ze lo con­sen­to­no, il DDPS può con­ce­de­re ec­ce­zio­nal­men­te una set­ti­ma­na di va­can­za sup­ple­men­ta­re a par­ti­re dal com­pi­men­to del 50° an­no di età.

² Con ta­le di­rit­to so­no com­pen­sa­ti i gior­ni fe­sti­vi nel luo­go d’im­pie­go. I gior­ni fe­sti­vi uf­fi­cia­li sviz­ze­ri che ca­do­no in un gior­no la­vo­ra­ti­vo pos­so­no es­se­re com­pen­sa­ti me­dian­te un con­ge­do pa­ga­to, sem­pre che le esi­gen­ze di ser­vi­zio lo con­sen­ta­no.

³ Le va­can­ze van­no pre­se du­ran­te l’im­pie­go. Se ciò non è pos­si­bi­le per mo­ti­vi d’eser­ci­zio, le va­can­ze so­no:

a.

com­pu­ta­te sul ri­spet­ti­vo sal­do at­ti­vo dei gior­ni di va­can­za nel ca­so di im­pie­ga­ti del­la Con­fe­de­ra­zio­ne;

b.

pa­ga­te in con­tan­ti al ter­mi­ne dell’im­pie­go nel ca­so del ri­ma­nen­te per­so­na­le.

⁴ Nel ca­so de­gli im­pie­ga­ti del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, il di­rit­to al­le va­can­ze ri­sul­tan­te dal rap­por­to di la­vo­ro ori­gi­na­rio è ri­dot­to pro­por­zio­nal­men­te al­la du­ra­ta dell’im­pie­go.