Ordinanza
sul personale per gli impieghi di truppe
destinate a proteggere persone e oggetti all’estero
(OPers-POE)

del 6 giugno 2014 (Stato 1° gennaio 2018)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 3 Impieghi

1 Gli im­pie­ghi han­no lo sco­po di sal­va­guar­da­re in­te­res­si sviz­ze­ri all’este­ro.

2 Gli im­pie­ghi so­no ef­fet­tua­ti in te­nu­ta mi­li­ta­re. Il Con­si­glio fe­de­ra­le può or­di­na­re che un im­pie­go sia ef­fet­tua­to in abi­ti ci­vi­li.

3 Il per­so­na­le non può far­si ac­com­pa­gna­re dai fa­mi­glia­ri du­ran­te l’im­pie­go. Non so­no pos­si­bi­li ri­con­giun­gi­men­ti fa­mi­glia­ri.

BGE

149 I 129 (8C_351/2022) from 22. Februar 2023
Regeste: Art. 10 Abs. 2 und Art. 36 BV; Art. 47 MG; Art. 20 Abs. 1, Art. 10 Abs. 3 und Art. 37 Abs. 1 BPG; Art. 7 Abs. 1 PVSPA; Auflösung des Arbeitsverhältnisses eines Angehörigen der Spezialkräfte der Armee wegen der Weigerung, sich der für obligatorisch erklärten Covid-19-Impfung zu unterziehen. Die dem Beschwerdeführer erteilte Weisung, sich gegen Covid-19 impfen zu lassen, beruhte auf der Notwendigkeit, trotz der von zahlreichen Ländern wegen der Coronavirus-Pandemie getroffenen Massnahmen eine kurzfristige operationelle Verfügbarkeit für Einsätze im Ausland sicherzustellen. Diese Impfpflicht, verbunden mit einer Kündigungsandrohung im Falle der Widersetzung, stellt einen Eingriff in das Grundrecht der persönlichen Freiheit dar. Die vorliegende Grundrechtsbeschränkung stützt sich indessen auf eine genügende gesetzliche Grundlage (E. 5.1). Sie dient einem hinreichenden öffentlichen Interesse (E. 5.2) und der Grundsatz der Verhältnismässigkeit wird gewahrt (E. 5.3).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden