Ordinanza
sul personale per gli impieghi di truppe
destinate a proteggere persone e oggetti all’estero
(OPers-POE)

¹ Il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le del­la di­fe­sa, del­la pro­te­zio­ne del­la po­po­la­zio­ne e del­lo sport (DDPS) è l’or­ga­no com­pe­ten­te per le de­ci­sio­ni del da­to­re di la­vo­ro e per l’as­si­sten­za al­la trup­pa.

² Il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le de­gli af­fa­ri este­ri (DFAE) coor­di­na le que­stio­ni di po­li­ti­ca este­ra con­nes­se con gli im­pie­ghi e par­te­ci­pa al trat­ta­men­to del­le que­stio­ni re­la­ti­ve al di­rit­to in­ter­na­zio­na­le e al­la si­tua­zio­ne in­ter­na­zio­na­le.