Ordinanza
sul personale impiegato per la promozione
della pace, il rafforzamento dei diritti dell’uomo
e l’aiuto umanitario
(OPers-PRA)

¹ Il DFAE è au­to­riz­za­to a con­clu­de­re con Sta­ti o or­ga­niz­za­zio­ni in­ter­na­zio­na­li trat­ta­ti in­ter­na­zio­na­li in me­ri­to al­la par­te­ci­pa­zio­ne del­la Sviz­ze­ra a mis­sio­ni di pro­mo­zio­ne ci­vi­le del­la pa­ce, all’in­vio di esper­ti e all’im­pie­go dei fon­di pro­ve­nien­ti dai cre­di­ti d’im­pe­gno.¹⁶

² I se­guen­ti uf­fi­ci so­no au­to­riz­za­ti a con­clu­de­re trat­ta­ti in­ter­na­zio­na­li in me­ri­to a que­stio­ni tec­ni­che e am­mi­ni­stra­ti­ve ine­ren­ti al pro­prio set­to­re di at­ti­vi­tà:

a.¹⁷

la Di­re­zio­ne po­li­ti­ca del DFAE nell’am­bi­to del­la pro­mo­zio­ne ci­vi­le del­la pa­ce e del raf­for­za­men­to dei di­rit­ti dell’uo­mo, in­clu­so l’in­vio di spe­cia­li­sti nell’am­bi­to de­gli im­pie­ghi di po­li­zia a ca­rat­te­re in­ter­na­zio­na­le;

b.

la Di­re­zio­ne del­lo svi­lup­po e del­la coo­pe­ra­zio­ne del DFAE in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 21 dell’or­di­nan­za del 12 di­cem­bre 1977¹⁸ sul­la coo­pe­ra­zio­ne al­lo svi­lup­po e l’aiu­to uma­ni­ta­rio in­ter­na­zio­na­li e dell’ar­ti­co­lo 11 del de­cre­to fe­de­ra­le del 24 di­cem­bre 1995 con­cer­nen­te la coo­pe­ra­zio­ne con gli Sta­ti dell’Eu­ro­pa dell’Est;

c.¹⁹

l’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa e il Set­to­re po­li­ti­ca di si­cu­rez­za del DDPS nell’am­bi­to dei ri­spet­ti­vi com­pi­ti;

d.²⁰

l’l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­la do­ga­na e del­la si­cu­rez­za dei con­fi­ni del DFF per l’im­pie­go del pro­prio per­so­na­le;

e.²¹

...