Ordinanza
sul personale federale
(OPers)

¹ L’au­to­ri­tà com­pe­ten­te se­con­do l’ar­ti­co­lo 2 ver­sa all’im­pie­ga­to pre­sta­zio­ni che in­te­gra­no l’as­se­gno fa­mi­lia­re, nel­la mi­su­ra in cui que­sto è in­fe­rio­re a:

a.

4063 fran­chi per il pri­mo fi­glio che ha di­rit­to all’as­se­gno;

b.

2623 fran­chi per ogni ul­te­rio­re fi­glio che ha di­rit­to all’as­se­gno;

c.¹³⁹

3000 fran­chi per ogni ul­te­rio­re fi­glio che ha di­rit­to all’as­se­gno, ha com­piu­to il quin­di­ce­si­mo an­no d’età e se­gue una for­ma­zio­ne.

² L’im­por­to del­le pre­sta­zio­ni in­te­gra­ti­ve cor­ri­spon­de al­la dif­fe­ren­za tra l’im­por­to di cui al ca­po­ver­so 1 e l’as­se­gno fa­mi­lia­re. Nel cal­co­lo, so­no ag­giun­ti all’as­se­gno fa­mi­lia­re:

a.

gli as­se­gni fa­mi­lia­ri per­ce­pi­ti da al­tre per­so­ne se­con­do la leg­ge del 24 mar­zo 2006¹⁴⁰ su­gli as­se­gni fa­mi­lia­ri;

b.¹⁴¹

gli as­se­gni fa­mi­lia­ri, gli as­se­gni per i fi­gli e gli as­se­gni di cu­sto­dia per­ce­pi­ti dall’im­pie­ga­to pres­so al­tri da­to­ri di la­vo­ro.

^2bis Se l’im­pie­ga­to ha di­rit­to al­le pre­sta­zio­ni in­te­gra­ti­ve per più fi­gli fa­cen­ti par­te di di­ver­se co­mu­ni­tà do­me­sti­che o fa­mi­lia­ri, le pre­sta­zio­ni che in­te­gra­no l’as­se­gno fa­mi­lia­re di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­ra a so­no ver­sa­te per ogni pri­mo fi­glio che ha di­rit­to all’as­se­gno per cia­scu­na co­mu­ni­tà do­me­sti­ca o fa­mi­lia­re.¹⁴²

³ Gli im­pie­ga­ti che han­no un tas­so di oc­cu­pa­zio­ne in­fe­rio­re al 50 per cen­to ri­ce­vo­no le pre­sta­zio­ni in­te­gra­ti­ve sol­tan­to se si trat­ta di ca­si di ri­go­re. Se più im­pie­ga­ti han­no di­rit­to ad as­se­gni fa­mi­lia­ri per il me­de­si­mo fi­glio, le pre­sta­zio­ni in­te­gra­ti­ve so­no ver­sa­te lo­ro a con­di­zio­ne che il tas­so di oc­cu­pa­zio­ne com­ples­si­vo am­mon­ti al­me­no al 50 per cen­to.

⁴Le pre­sta­zio­ni che in­te­gra­no l’as­se­gno fa­mi­lia­re pos­so­no es­se­re ver­sa­te al per­so­na­le tra­sfe­ri­to o in ser­vi­zio all’este­ro an­che se sus­si­ste un di­rit­to all’as­se­gno fa­mi­lia­re all’este­ro ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 7 ca­po­ver­so 1 let­te­ra a dell’or­di­nan­za del 31 ot­to­bre 2007¹⁴³ su­gli as­se­gni fa­mi­lia­ri.¹⁴⁴

⁵ Pre­sta­zio­ni in­te­gra­ti­ve se­con­do il ca­po­ver­so 4 so­no ver­sa­te an­che per fi­glia­stri e af­fi­lia­ti con do­mi­ci­lio all’este­ro, se so­no sod­di­sfat­te le con­di­zio­ni di cui agli ar­ti­co­li 4 e 5 dell’or­di­nan­za del 31 ot­to­bre 2007¹⁴⁵ su­gli as­se­gni fa­mi­lia­ri.¹⁴⁶