Ordinanza
sul personale federale
(OPers)

(art. 23 LPers)

¹ Gli im­pie­ga­ti co­mu­ni­ca­no ai pro­pri su­pe­rio­ri tut­te le ca­ri­che pub­bli­che eser­ci­ta­te e tut­te le at­ti­vi­tà svol­te die­tro pa­ga­men­to al di fuo­ri del rap­por­to di la­vo­ro.

^1bis Le at­ti­vi­tà svol­te gra­tui­ta­men­te de­vo­no es­se­re co­mu­ni­ca­te se non pos­so­no es­se­re esclu­si con­flit­ti di in­te­res­si.²⁸⁴

² L’eser­ci­zio del­le ca­ri­che e del­le at­ti­vi­tà di cui ai ca­po­ver­si 1 e 1^bis ne­ces­si­ta dell’au­to­riz­za­zio­ne se:²⁸⁵

a.

es­se oc­cu­pa­no gli im­pie­ga­ti in una mi­su­ra ta­le da di­mi­nui­re le lo­ro pre­sta­zio­ni nell’am­bi­to del rap­por­to di la­vo­ro con la Con­fe­de­ra­zio­ne;

b.

il ti­po di at­ti­vi­tà ri­schia di ge­ne­ra­re un con­flit­to con gli in­te­res­si del ser­vi­zio.

³ Se nel sin­go­lo ca­so non è pos­si­bi­le esclu­de­re con­flit­ti d’in­te­res­se, l’au­to­riz­za­zio­ne è ne­ga­ta. I con­flit­ti d’in­te­res­se pos­so­no sus­si­ste­re in par­ti­co­la­re per le at­ti­vi­tà se­guen­ti:

a.

con­su­len­za o rap­pre­sen­tan­za di ter­zi in que­stio­ni che rien­tra­no nei com­pi­ti dell’uni­tà am­mi­ni­stra­ti­va pres­so la qua­le la­vo­ra l’im­pie­ga­to;

b.

at­ti­vi­tà col­le­ga­te a man­da­ti svol­ti per con­to del­la Con­fe­de­ra­zio­ne o che la Con­fe­de­ra­zio­ne de­ve at­tri­bui­re in un pros­si­mo fu­tu­ro.

⁴ Per tut­te le at­ti­vi­tà svol­te die­tro pa­ga­men­to, il per­so­na­le im­pie­ga­to in una rap­pre­sen­tan­za sviz­ze­ra all’este­ro ne­ces­si­ta sem­pre dell’au­to­riz­za­zio­ne del DFAE. Gli im­pie­ga­ti dei ser­vi­zi di car­rie­ra del DFAE sog­giac­cio­no all’ob­bli­go di au­to­riz­za­zio­ne an­che du­ran­te l’im­pie­go in Sviz­ze­ra. Il per­so­na­le im­pie­ga­to pre­sen­ta pe­rio­di­ca­men­te al DFAE un rap­por­to su ta­li at­ti­vi­tà. Il DFAE di­sci­pli­na le mo­da­li­tà.

⁵ Il DFAE può pre­ve­de­re un ob­bli­go di no­ti­fi­ca e di au­to­riz­za­zio­ne per le at­ti­vi­tà svol­te die­tro pa­ga­men­to dal­le per­so­ne al se­gui­to del per­so­na­le im­pie­ga­to in una rap­pre­sen­tan­za sviz­ze­ra all’este­ro.