Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.
Ordinanza sul personale federale (OPers)
del 3 luglio 2001 (Stato 1° gennaio 2023) (Stato 1° gennaio 2023)
Art. 98Inchiesta disciplinare
(art. 25 LPers)
1 L’autorità competente ai sensi dell’articolo 2 apre l’inchiesta disciplinare e designa la persona incaricata di svolgerla. L’inchiesta può essere affidata anche a persone esterne all’Amministrazione federale.
2 La procedura disciplinare di prima istanza è disciplinata dalla legge federale del 20 dicembre 1968311 sulla procedura amministrativa.
3 L’inchiesta disciplinare termina automaticamente con la cessazione del rapporto di lavoro.
4 Se lo stesso fatto conduce a un’inchiesta disciplinare e a un procedimento penale, la decisione in merito a misure disciplinari è rinviata fino al termine del procedimento penale. In via eccezionale e per ragioni importanti la decisione in merito a misure disciplinari può essere presa prima che termini il procedimento penale.