Ordonnance
sur le personnel de la Confédération
(OPers)


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 93 Acceptation de dons et d’autres avantages 307

(art. 21, al. 3, LP­ers)

1 L’ac­cept­a­tion d’av­ant­ages de faible im­port­ance con­formes aux us­ages so­ci­aux n’est pas con­sidérée comme une ac­cept­a­tion de dons au sens de la loi. Par av­ant­age de faible im­port­ance, on en­tend tout don en nature dont la valeur marchande n’ex­cède pas 200 francs.

2 Les em­ployés par­ti­cipant à un pro­ces­sus d’achat ou de dé­cision ont égale­ment l’in­ter­dic­tion d’ac­cepter des av­ant­ages de faible im­port­ance con­formes aux us­ages so­ci­aux:

a.
si l’av­ant­age est of­fert par:
1.
un sou­mis­sion­naire ef­fec­tif ou po­ten­tiel,
2.
une per­sonne par­ti­cipant au pro­ces­sus de dé­cision ou con­cernée par ce­lui-ci, ou
b.
s’il est im­possible d’ex­clure tout li­en entre l’oc­troi de l’av­ant­age et le pro­ces­sus d’achat ou de dé­cision.

3 S’il ne peut pas re­fuser un don pour des rais­ons de po­litesse, l’em­ployé le re­met à l’autor­ité com­pétente selon l’art. 2. L’ac­cept­a­tion de dons par po­litesse doit ser­vir l’in­térêt général de la Con­fédéra­tion. L’ac­cept­a­tion et l’éven­tuelle réal­isa­tion de tels dons sont ef­fec­tuées par l’autor­ité com­pétente selon l’art. 2 et ont lieu au profit de la Con­fédéra­tion.

4 En cas de doute, l’em­ployé ex­am­ine avec son supérieur si les av­ant­ages peuvent être ac­ceptés ou non.

307 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 15 août 2012, en vi­gueur depuis le 15 sept. 2012 (RO 2012 4483).

BGE

149 IV 57 (6B_220/2022) from 31. Oktober 2022
Regeste: Art. 322quinquies und 322sexies StGB; Vorteilsgewährung und Vorteilsannahme. Prüfung der Tatbestandsmerkmale der Straftaten gemäss Art. 322quinquies und Art. 322sexies StGB im Zusammenhang einerseits mit der vorwiegend privaten Einladung eines Staatsrats, seiner Familie und seines Stabschefs zu einer Reise nach Abu Dhabi (Vereinigte Arabische Emirate) anlässlich eines Formel 1-Rennens (E. 1-3) und andererseits mit der Finanzierung einer Umfrage durch von einem Bauunternehmer geleistete Zahlungen in der Höhe von Fr. 34'000.- auf das Postkonto des Vereins zur Unterstützung desselben Staatsrats (E. 1 und 4).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden