Ordinanza
sul personale del Tribunale federale
(OPersTF)

(art. 25 LPers)

¹ Con l’aper­tu­ra dell’in­chie­sta di­sci­pli­na­re è de­si­gna­ta la per­so­na in­ca­ri­ca­ta di svol­ger­la. L’in­chie­sta può es­se­re af­fi­da­ta a per­so­ne ester­ne al Tri­bu­na­le fe­de­ra­le.

² La pro­ce­du­ra di­sci­pli­na­re di pri­ma istan­za è di­sci­pli­na­ta dal­la leg­ge fe­de­ra­le del 20 di­cem­bre 1968⁸⁵ sul­la pro­ce­du­ra am­mi­ni­stra­ti­va.

³ L’in­chie­sta di­sci­pli­na­re ter­mi­na con la ces­sa­zio­ne del rap­por­to di la­vo­ro.

⁴ Se la vio­la­zio­ne di ob­bli­ghi pro­fes­sio­na­li con­du­ce si­mul­ta­nea­men­te a un’in­chie­sta di­sci­pli­na­re e a un pro­ce­di­men­to pe­na­le, la de­ci­sio­ne in me­ri­to a mi­su­re di­sci­pli­na­ri è rin­via­ta fi­no al ter­mi­ne del pro­ce­di­men­to pe­na­le. Per mo­ti­vi im­por­tan­ti la de­ci­sio­ne in me­ri­to a mi­su­re di­sci­pli­na­ri può es­se­re emes­sa pri­ma del­la fi­ne del pro­ce­di­men­to pe­na­le.