Ordinanza
sul personale del Tribunale federale
(OPersTF)

(art. 33 LPers)

¹ La par­te­ci­pa­zio­ne e la col­la­bo­ra­zio­ne del­le par­ti so­cia­li in me­ri­to a que­stio­ni con­cer­nen­ti il per­so­na­le, in par­ti­co­la­re nel qua­dro di ri­strut­tu­ra­zio­ni, so­no ga­ran­ti­te prin­ci­pal­men­te me­dian­te un’in­for­ma­zio­ne tem­pe­sti­va ed esau­rien­te, la pos­si­bi­li­tà di pren­de­re po­si­zio­ne e, per quan­to ne­ces­sa­rio, me­dian­te l’in­ta­vo­la­zio­ne di trat­ta­ti­ve.

² Le par­ti so­cia­li so­no in­for­ma­te in mo­do tem­pe­sti­vo ed esau­sti­vo in me­ri­to a tut­te le que­stio­ni im­por­tan­ti ri­guar­dan­ti il per­so­na­le. So­no per lo me­no con­sul­ta­te ne­gli am­bi­ti pre­vi­sti all’art. 33 cpv. 2 LPers.

³ Le par­ti so­cia­li del Tri­bu­na­le fe­de­ra­le so­no le as­so­cia­zio­ni del per­so­na­le del­la Con­fe­de­ra­zio­ne ri­co­no­sciu­te.

⁴ Nel­la mi­su­ra in cui il Tri­bu­na­le fe­de­ra­le ri­pren­de so­stan­zial­men­te un re­go­la­men­to dell’am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le, le in­for­ma­zio­ni e le con­sul­ta­zio­ni si li­mi­ta­no al­la de­le­ga­zio­ne del per­so­na­le del Tri­bu­na­le fe­de­ra­le.