Ordinanza
concernente l’immissione sul mercato
di prodotti fitosanitari
(Ordinanza sui prodotti fitosanitari, OPF)

¹ Per l’im­por­ta­zio­ne di pro­dot­ti fi­to­sa­ni­ta­ri oc­cor­re un per­mes­so ge­ne­ra­le d’im­por­ta­zio­ne (PGI), ri­la­scia­to dal ser­vi­zio d’omo­lo­ga­zio­ne.

² Il PGI è ri­la­scia­to, su do­man­da scrit­ta, al­le per­so­ne che han­no il do­mi­ci­lio, la se­de so­cia­le o una suc­cur­sa­le in Sviz­ze­ra o so­no cit­ta­di­ni di uno Sta­to con cui la Sviz­ze­ra ha con­clu­so un ac­cor­do che sta­bi­li­sce la ri­nun­cia a ta­le re­qui­si­to.

³ Il PGI ha va­li­di­tà il­li­mi­ta­ta, è per­so­na­le e non è tra­sfe­ri­bi­le. In ca­si gra­vi può es­se­re re­vo­ca­to, in par­ti­co­la­re in ca­so d’im­pie­go abu­si­vo.

⁴ La per­so­na sog­get­ta all’ob­bli­go di di­chia­ra­zio­ne de­ve in­di­ca­re nel­la di­chia­ra­zio­ne do­ga­na­le il nu­me­ro del PGI dell’im­por­ta­to­re.

⁵ Il ser­vi­zio d’omo­lo­ga­zio­ne in­for­ma le au­to­ri­tà can­to­na­li sui ti­to­la­ri di un PGI re­si­den­ti nel lo­ro ter­ri­to­rio.