Ordinanza
concernente l’immissione sul mercato
di prodotti fitosanitari
(Ordinanza sui prodotti fitosanitari, OPF)

¹ Su un pro­dot­to fi­to­sa­ni­ta­rio non si de­vo­no da­re in­di­ca­zio­ni er­ra­te, in­gan­ne­vo­li o in­com­ple­te o ta­ce­re fat­ti che pos­sa­no trar­re in in­gan­no gli ac­qui­ren­ti in me­ri­to al­la na­tu­ra, al ti­po di com­po­si­zio­ne o all’uti­liz­za­bi­li­tà del pro­dot­to.

² I pro­dot­ti fi­to­sa­ni­ta­ri de­vo­no es­se­re eti­chet­ta­ti per ana­lo­gia con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 10 ca­po­ver­si 1, 2, 4, 5 e 6 OP­Chim¹⁰⁸ e se­con­do le di­spo­si­zio­ni de­gli al­le­ga­ti 7 e 8 del­la pre­sen­te or­di­nan­za; lad­do­ve nell’OP­Chim si par­la di fab­bri­can­te, nel­la pre­sen­te or­di­nan­za si in­ten­de il ti­to­la­re dell’au­to­riz­za­zio­ne. Se gli al­le­ga­ti 7 e 8 e l’OP­Chim pre­ve­do­no un’eti­chet­ta­tu­ra di­ver­sa, si ap­pli­ca­no gli al­le­ga­ti 7 e 8.¹⁰⁹

³ Ogni im­bal­lag­gio di un pro­dot­to fi­to­sa­ni­ta­rio de­ve re­ca­re in mo­do leg­gi­bi­le e in­de­le­bi­le le in­di­ca­zio­ni se­con­do l’al­le­ga­to 11.¹¹⁰

^3bis De­vo­no es­se­re ri­spet­ta­te le esi­gen­ze con­cer­nen­ti l’eti­chet­ta­tu­ra ai sen­si dell’or­di­nan­za del 25 ago­sto 1999¹¹¹ sul­la pro­te­zio­ne dei la­vo­ra­to­ri dal pe­ri­co­lo de­ri­van­te da mi­cror­ga­ni­smi (OPLM).¹¹²

⁴ I pro­dot­ti fi­to­sa­ni­ta­ri omo­lo­ga­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 36 de­vo­no es­se­re eti­chet­ta­ti con­for­me­men­te al­le per­ti­nen­ti di­spo­si­zio­ni este­re. L’eti­chet­ta ap­pli­ca­ta all’este­ro de­ve ri­ma­ne­re vi­si­bi­le sull’im­bal­lag­gio. L’im­bal­lag­gio de­ve inol­tre re­ca­re le se­guen­ti in­di­ca­zio­ni:¹¹³

a.

gli usi del pro­dot­to fi­to­sa­ni­ta­rio e le pre­scri­zio­ni cir­ca lo stoc­cag­gio e lo smal­ti­men­to che fi­gu­ra­no nel­la de­ci­sio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 37;

b.

il nu­me­ro fe­de­ra­le d’omo­lo­ga­zio­ne at­tri­bui­to;

c.¹¹⁴

...

d.

il no­me e l’in­di­riz­zo dell’im­por­ta­to­re,

e.¹¹⁵

il nu­me­ro di par­ti­ta e la da­ta di fab­bri­ca­zio­ne del pre­pa­ra­to; per pro­dot­ti fi­to­sa­ni­ta­ri omo­lo­ga­ti all’este­ro giu­sta l’ar­ti­co­lo 52 (com­mer­cio pa­ral­le­lo) del Re­go­la­men­to (CE) n. 1107/2009¹¹⁶, de­vo­no es­se­re uti­liz­za­ti il nu­me­ro di par­ti­ta e la da­ta di fab­bri­ca­zio­ne uti­liz­za­ti nel­lo Sta­to mem­bro di pro­ve­nien­za se­con­do il sud­det­to re­go­la­men­to.

⁵ Per l’eti­chet­ta­tu­ra di cui al ca­po­ver­so 4 let­te­ra a è pos­si­bi­le av­va­ler­si del­le istru­zio­ni al­le­ga­te all’im­bal­lag­gio for­ni­te dal ser­vi­zio d’omo­lo­ga­zio­ne.¹¹⁷

⁶ Per i pro­dot­ti fi­to­sa­ni­ta­ri im­por­ta­ti si può de­ro­ga­re al­le pre­scri­zio­ni in ma­te­ria di eti­chet­ta­tu­ra fi­no al­la pri­ma for­ni­tu­ra a ter­zi in Sviz­ze­ra.

⁷ Il DFI può ade­gua­re gli al­le­ga­ti 7, 8 e 11 te­nen­do con­to del­le per­ti­nen­ti nor­me in­ter­na­zio­na­li, in par­ti­co­la­re di quel­le dell’UE.¹¹⁸