Ordinanza
concernente l’immissione sul mercato
di prodotti fitosanitari
(Ordinanza sui prodotti fitosanitari, OPF)

¹ Il ser­vi­zio d’omo­lo­ga­zio­ne ve­ri­fi­ca se le con­di­zio­ni so­no adem­piu­te. A tal fi­ne si av­va­le dei da­ti che fi­gu­ra­no nell’elen­co dei pro­dot­ti fi­to­sa­ni­ta­ri nel Pae­se d’ori­gi­ne. Sem­pre che ne di­spon­ga, pren­de in con­si­de­ra­zio­ne da­ti più ap­pro­fon­di­ti.

² Il ser­vi­zio d’omo­lo­ga­zio­ne con­ce­de un ter­mi­ne di 60 gior­ni al ti­to­la­re dell’au­to­riz­za­zio­ne re­la­ti­va al pro­dot­to di ri­fe­ri­men­to per ac­cer­ta­re in ma­nie­ra plau­si­bi­le:

a.

l’esi­sten­za di una pro­te­zio­ne bre­vet­tua­le di ta­le pro­dot­to;

b.

qua­lo­ra que­sta sus­si­sta, che il pro­dot­to fi­to­sa­ni­ta­rio omo­lo­ga­to all’este­ro è im­mes­so sul mer­ca­to all’este­ro sen­za il con­sen­so del ti­to­la­re del bre­vet­to ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 27b LA­gr; e

c.

se esi­ste una re­la­zio­ne pro­tet­ta per que­sto pro­dot­to con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 46, che il pro­dot­to omo­lo­ga­to all’este­ro è mes­so in cir­co­la­zio­ne sen­za il con­sen­so di uno dei suoi rap­pre­sen­tan­ti o for­ni­to­ri all’este­ro.

³ Il ser­vi­zio d’omo­lo­ga­zio­ne iscri­ve il pro­dot­to fi­to­sa­ni­ta­rio nell’elen­co me­dian­te de­ci­sio­ne ge­ne­ra­le.

⁴ La de­ci­sio­ne è pub­bli­ca­ta nel Fo­glio fe­de­ra­le e re­ca in par­ti­co­la­re:

a.

il Pae­se d’ori­gi­ne del pro­dot­to fi­to­sa­ni­ta­rio;

b.

il no­me com­mer­cia­le con il qua­le il pro­dot­to fi­to­sa­ni­ta­rio può es­se­re im­mes­so sul mer­ca­to;

c.

il no­me del ti­to­la­re dell’au­to­riz­za­zio­ne este­ra;

d.

le pre­scri­zio­ni cir­ca lo stoc­cag­gio e l’eli­mi­na­zio­ne;

e.

la de­no­mi­na­zio­ne esat­ta di tut­ti i prin­ci­pi at­ti­vi con­te­nu­ti nel pro­dot­to fi­to­sa­ni­ta­rio e il lo­ro te­no­re espres­so in uni­tà me­tri­che;

f.

la na­tu­ra del pre­pa­ra­to;

g.

il nu­me­ro fe­de­ra­le d’omo­lo­ga­zio­ne del pro­dot­to fi­to­sa­ni­ta­rio;

h.

se del ca­so, il nu­me­ro d’omo­lo­ga­zio­ne at­tri­bui­to nel Pae­se d’ori­gi­ne.

⁵ I da­ti re­la­ti­vi all’uti­liz­za­bi­li­tà del pro­dot­to fi­to­sa­ni­ta­rio e al­le sue con­di­zio­ni d’uso so­no quel­li del pro­dot­to fi­to­sa­ni­ta­rio di ri­fe­ri­men­to au­to­riz­za­to in Sviz­ze­ra. So­no in­di­ca­ti sul fo­glio il­lu­stra­ti­vo for­ni­to dal ser­vi­zio d’omo­lo­ga­zio­ne e pub­bli­ca­to ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 45. In ca­so di mo­di­fi­ca dell’uti­liz­za­bi­li­tà o del­le con­di­zio­ni d’uso del pro­dot­to di ri­fe­ri­men­to, so­no mo­di­fi­ca­ti au­to­ma­ti­ca­men­te.