Ordinanza
concernente l’immissione sul mercato
di prodotti fitosanitari
(Ordinanza sui prodotti fitosanitari, OPF)

¹ Le re­la­zio­ni dei te­st e de­gli stu­di be­ne­fi­cia­no del­la pro­te­zio­ne del­le re­la­zio­ni, al­le con­di­zio­ni sta­bi­li­te nel pre­sen­te ar­ti­co­lo.

² La pro­te­zio­ne si ap­pli­ca al­le re­la­zio­ni dei te­st e de­gli stu­di con­cer­nen­ti il prin­ci­pio at­ti­vo, il fi­to­pro­tet­to­re o il si­ner­giz­zan­te, i coa­diu­van­ti e il pro­dot­to fi­to­sa­ni­ta­rio di cui all’ar­ti­co­lo 7 ca­po­ver­so 2 quan­do so­no pre­sen­ta­te da chi ri­chie­de un’au­to­riz­za­zio­ne (il pri­mo ri­chie­den­te), pur­ché ta­li re­la­zio­ni sia­no:

a.

ne­ces­sa­rie per l’au­to­riz­za­zio­ne, o per la mo­di­fi­ca di un’au­to­riz­za­zio­ne, in mo­do da con­sen­ti­re l’uso del pro­dot­to su un’al­tra col­tu­ra; e

b.

ri­co­no­sciu­te con­for­mi ai prin­ci­pi di buo­na pra­ti­ca di la­bo­ra­to­rio o di buo­na pra­ti­ca spe­ri­men­ta­le.

³ Le re­la­zio­ni pro­tet­te non pos­so­no es­se­re usa­te dal ser­vi­zio d’omo­lo­ga­zio­ne a van­tag­gio di al­tri ri­chie­den­ti di au­to­riz­za­zio­ni re­la­ti­ve a pro­dot­ti fi­to­sa­ni­ta­ri, fi­to­pro­tet­to­ri, si­ner­giz­zan­ti e coa­diu­van­ti, sal­vo il di­spo­sto del ca­po­ver­so 7 del pre­sen­te ar­ti­co­lo o dell’ar­ti­co­lo 50.

⁴ Il pe­rio­do di pro­te­zio­ne del­le re­la­zio­ni è di die­ci an­ni a de­cor­re­re dal­la da­ta del­la pri­ma au­to­riz­za­zio­ne di un pro­dot­to fi­to­sa­ni­ta­rio per la cui va­lu­ta­zio­ne so­no sta­ti im­pie­ga­ti det­ti da­ti, sal­vo il di­spo­sto del ca­po­ver­so 7 del pre­sen­te ar­ti­co­lo o dell’ar­ti­co­lo 50. Det­to pe­rio­do è este­so a 13 an­ni per i pro­dot­ti fi­to­sa­ni­ta­ri a bas­so ri­schio.

⁵ Det­to pe­rio­do è pro­ro­ga­to di tre me­si per cia­scu­na esten­sio­ne dell’au­to­riz­za­zio­ne per usi mi­no­ri ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 3 ca­po­ver­so 1 let­te­ra x, tran­ne lad­do­ve ta­le esten­sio­ne si ba­si su estra­po­la­zio­ni, se le do­man­de re­la­ti­ve a ta­li au­to­riz­za­zio­ni so­no pre­sen­ta­te dal ti­to­la­re dell’au­to­riz­za­zio­ne al più tar­di en­tro cin­que an­ni dal­la da­ta del­la pri­ma au­to­riz­za­zio­ne. Il pe­rio­do to­ta­le di pro­te­zio­ne del­le re­la­zio­ni non può, in al­cun ca­so, es­se­re su­pe­rio­re a 13 an­ni. Per i pro­dot­ti fi­to­sa­ni­ta­ri a bas­so ri­schio il pe­rio­do to­ta­le di pro­te­zio­ne del­le re­la­zio­ni non può, in al­cun ca­so, es­se­re su­pe­rio­re a 15 an­ni.

⁶ Il ca­po­ver­so 1 non si ap­pli­ca:

a.

al­le re­la­zio­ni dei te­st e de­gli stu­di per le qua­li il ri­chie­den­te ab­bia pre­sen­ta­to una let­te­ra di ac­ces­so; o

b.

qua­lo­ra sia sca­du­to l’even­tua­le pe­rio­do di pro­te­zio­ne del­le re­la­zio­ni con­ces­so per le re­la­zio­ni dei te­st e de­gli stu­di re­la­ti­va­men­te a un al­tro pro­dot­to fi­to­sa­ni­ta­rio.

⁷ La pro­te­zio­ne del­le re­la­zio­ni di cui ai ca­po­ver­si 1–6 è con­ces­sa sol­tan­to qua­lo­ra il pri­mo ri­chie­den­te l’ab­bia chie­sta per le re­la­zio­ni dei te­st o de­gli stu­di con­cer­nen­ti il prin­ci­pio at­ti­vo, il fi­to­pro­tet­to­re o il si­ner­giz­zan­te, il coa­diu­van­te e il pro­dot­to fi­to­sa­ni­ta­rio nel mo­men­to in cui ha pre­sen­ta­to il fa­sci­co­lo e, per cia­scu­na re­la­zio­ne dei te­st e de­gli stu­di, ab­bia for­ni­to le in­for­ma­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 7 ca­po­ver­so 1 let­te­ra f e all’ar­ti­co­lo 21 ca­po­ver­so 3 let­te­ra d, non­ché la con­fer­ma che non è mai sta­to con­ces­so un pe­rio­do di pro­te­zio­ne del­le re­la­zio­ni per la re­la­zio­ne dei te­st e de­gli stu­di o che non è sca­du­to l’even­tua­le pe­rio­do di pro­te­zio­ne del­le re­la­zio­ni con­ces­so.