Ordinanza
concernente l’immissione sul mercato di prodotti fitosanitari

¹ La pre­sen­te or­di­nan­za si ap­pli­ca ai pro­dot­ti, nel­la for­ma in cui so­no con­se­gna­ti all’uti­liz­za­to­re, con­te­nen­ti o co­sti­tui­ti da prin­ci­pi at­ti­vi, fi­to­pro­tet­to­ri o si­ner­giz­zan­ti (pro­dot­ti fi­to­sa­ni­ta­ri) e de­sti­na­ti a uno dei se­guen­ti usi:

a.

pro­teg­ge­re i ve­ge­ta­li o i pro­dot­ti ve­ge­ta­li da tut­ti gli or­ga­ni­smi no­ci­vi o pre­ve­ni­re gli ef­fet­ti di que­sti ul­ti­mi, a me­no che lo sco­po prin­ci­pa­le dei pro­dot­ti sia igie­ni­co piut­to­sto che fi­to­sa­ni­ta­rio;

b.

in­flui­re sui pro­ces­si vi­ta­li dei ve­ge­ta­li, ad esem­pio sul­la cre­sci­ta del­le pian­te, sen­za pe­ral­tro fun­ge­re da fer­ti­liz­zan­ti;

c.

ga­ran­ti­re la con­ser­va­zio­ne dei pro­dot­ti ve­ge­ta­li, sem­pre che i prin­ci­pi o i pro­dot­ti non sia­no di­sci­pli­na­ti da di­spo­si­zio­ni spe­cia­li sui con­ser­van­ti;

d.

eli­mi­na­re i ve­ge­ta­li in­de­si­de­ra­ti o par­ti di ve­ge­ta­li, ec­cet­to le al­ghe, a me­no che i pro­dot­ti non ven­ga­no ap­pli­ca­ti sul suo­lo o nell’ac­qua a pro­te­zio­ne dei ve­ge­ta­li;

e.

fre­na­re o evi­ta­re una cre­sci­ta in­de­si­de­ra­ta dei ve­ge­ta­li, ec­cet­to del­le al­ghe, a me­no che i pro­dot­ti non ven­ga­no ap­pli­ca­ti sul suo­lo o nell’ac­qua a pro­te­zio­ne dei ve­ge­ta­li.

² La pre­sen­te or­di­nan­za si ap­pli­ca al­le so­stan­ze, com­pre­si gli or­ga­ni­smi (ma­cror­ga­ni­smi e mi­cror­ga­ni­smi), aven­ti un’azio­ne ge­ne­ra­le o spe­ci­fi­ca con­tro gli or­ga­ni­smi no­ci­vi op­pu­re sul­le pian­te, su par­ti di ve­ge­ta­li o su pro­dot­ti ve­ge­ta­li (prin­ci­pi at­ti­vi).

³ La pre­sen­te or­di­nan­za si ap­pli­ca a:

a.

so­stan­ze o pre­pa­ra­ti ag­giun­ti a un pro­dot­to fi­to­sa­ni­ta­rio per eli­mi­nar­ne o ri­dur­ne gli ef­fet­ti fi­to­tos­si­ci su cer­ti ve­ge­ta­li (fi­to­pro­tet­to­ri);

b.

so­stan­ze o pre­pa­ra­ti che, pur aven­do in mi­su­ra nul­la o esi­gua gli ef­fet­ti di cui al ca­po­ver­so 1, pos­so­no po­ten­zia­re l’at­ti­vi­tà del prin­ci­pio at­ti­vo o dei prin­ci­pi at­ti­vi con­te­nu­ti in un pro­dot­to fi­to­sa­ni­ta­rio (si­ner­giz­zan­ti);

c.

so­stan­ze o pre­pa­ra­ti che, pur es­sen­do uti­liz­za­ti o de­sti­na­ti a es­se­re uti­liz­za­ti in un pro­dot­to fi­to­sa­ni­ta­rio o in un coa­diu­van­te, non so­no né prin­ci­pi at­ti­vi né fi­to­pro­tet­to­ri o si­ner­giz­zan­ti (co­for­mu­lan­ti);

d.

so­stan­ze o pre­pa­ra­ti con­te­nen­ti o co­sti­tui­ti da co­for­mu­lan­ti, nel­la for­ma in cui so­no con­se­gna­ti all’uti­liz­za­to­re e im­mes­si sul mer­ca­to per es­se­re me­sco­la­ti dall’uti­liz­za­to­re con un pro­dot­to fi­to­sa­ni­ta­rio per raf­for­za­re l’ef­fi­ca­cia di que­st’ul­ti­mo o di al­tre pro­prie­tà pe­sti­ci­de (coa­diu­van­ti).

⁴ Ai pro­dot­ti fi­to­sa­ni­ta­ri in tran­si­to o de­sti­na­ti esclu­si­va­men­te all’espor­ta­zio­ne si ap­pli­ca­no gli ar­ti­co­li 63 e 65.⁸

⁵ Ai pro­dot­ti fi­to­sa­ni­ta­ri che ven­go­no espor­ta­ti si ap­pli­ca inol­tre l’or­di­nan­za PIC del 10 no­vem­bre 2004⁹, sem­pre che si trat­ti di so­stan­ze o pre­pa­ra­ti pe­ri­co­lo­si.¹⁰