Ordinanza
concernente l’immissione sul mercato di prodotti fitosanitari

¹ Il ser­vi­zio d’omo­lo­ga­zio­ne tie­ne un elen­co dei pro­dot­ti fi­to­sa­ni­ta­ri omo­lo­ga­ti all’este­ro che cor­ri­spon­do­no ai pro­dot­ti fi­to­sa­ni­ta­ri au­to­riz­za­ti in Sviz­ze­ra. I pro­dot­ti fi­to­sa­ni­ta­ri iscrit­ti in ta­le elen­co so­no con­si­de­ra­ti omo­lo­ga­ti.

² Un pro­dot­to fi­to­sa­ni­ta­rio omo­lo­ga­to all’este­ro è iscrit­to nell’elen­co se:

a.

in Sviz­ze­ra è au­to­riz­za­to un pro­dot­to che pre­sen­ta pro­prie­tà de­ter­mi­nan­ti ana­lo­ghe, se­gna­ta­men­te lo stes­so te­no­re di prin­ci­pi at­ti­vi, e ap­par­tie­ne al­lo stes­so ti­po di pre­pa­ra­to;

b.

il pro­dot­to fi­to­sa­ni­ta­rio è sta­to omo­lo­ga­to all’este­ro in ba­se a esi­gen­ze equi­va­len­ti e le con­di­zio­ni agro­no­mi­che e am­bien­ta­li per il suo im­pie­go so­no com­pa­ra­bi­li a quel­le vi­gen­ti in Sviz­ze­ra;

c.

il pro­dot­to fi­to­sa­ni­ta­rio non è o non con­tie­ne mi­cror­ga­ni­smi o ma­cror­ga­ni­smi pa­to­ge­ni o ge­ne­ti­ca­men­te mo­di­fi­ca­ti; e

d.

il ti­to­la­re dell’au­to­riz­za­zio­ne per un pro­dot­to fi­to­sa­ni­ta­rio au­to­riz­za­to in Sviz­ze­ra (pro­dot­to di ri­fe­ri­men­to) non ha sa­pu­to ac­cer­ta­re in ma­nie­ra plau­si­bi­le che ta­le pro­dot­to è an­co­ra og­get­to di una pro­te­zio­ne bre­vet­tua­le e, qua­lo­ra lo sia, che il pro­dot­to fi­to­sa­ni­ta­rio omo­lo­ga­to all’este­ro è sta­to im­mes­so sul mer­ca­to sen­za il con­sen­so del ti­to­la­re del bre­vet­to ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 27b LA­gr;

e.

il ti­to­la­re dell’au­to­riz­za­zio­ne del pro­dot­to fi­to­sa­ni­ta­rio au­to­riz­za­to in Sviz­ze­ra, per il qua­le esi­ste una re­la­zio­ne pro­tet­ta con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 46, non ha po­tu­to ac­cer­ta­re in ma­nie­ra plau­si­bi­le che il pro­dot­to omo­lo­ga­to all’este­ro è sta­to im­mes­so sul mer­ca­to sen­za il con­sen­so di uno dei suoi rap­pre­sen­tan­te all’este­ro.

³ Le pro­po­ste d’iscri­zio­ne nell’elen­co de­vo­no es­se­re pre­sen­ta­te al ser­vi­zio d’omo­lo­ga­zio­ne, cor­re­da­te dei da­ti di cui al­la se­zio­ne 3 del­la sche­da di da­ti di si­cu­rez­za se­con­do l’ar­ti­co­lo 20 dell’or­di­nan­za del 5 giu­gno 2015⁸⁸ sui pro­dot­ti chi­mi­ci (OP­Chim). Se del ca­so, il ser­vi­zio d’omo­lo­ga­zio­ne può ri­chie­de­re in­for­ma­zio­ni sup­ple­men­ta­ri.⁸⁹