Ordinanza
sui prodotti fitosanitari
(OPF)

¹ Le se­men­ti con­cia­te con un pro­dot­to fi­to­sa­ni­ta­rio o una so­stan­za di ba­se pos­so­no es­se­re im­por­ta­te per sco­pi pro­fes­sio­na­li o com­mer­cia­li sol­tan­to se:

a.

il pro­dot­to fi­to­sa­ni­ta­rio con cui so­no sta­te con­cia­te con­tie­ne esclu­si­va­men­te so­stan­ze at­ti­ve, fi­to­pro­tet­to­ri o si­ner­giz­zan­ti ap­pro­va­ti; e

b.

il pro­dot­to fi­to­sa­ni­ta­rio o la so­stan­za di ba­se con cui so­no sta­te con­cia­te è omo­lo­ga­to o ap­pro­va­ta in Sviz­ze­ra per uno de­gli usi se­guen­ti:

1.

la con­cia del­le se­men­ti,

2.

l’uso sul­la col­tu­ra del­le se­men­ti.

² Su do­man­da, il Ser­vi­zio di omo­lo­ga­zio­ne può au­to­riz­za­re de­ro­ghe qua­lo­ra il pro­dot­to fi­to­sa­ni­ta­rio o la so­stan­za di ba­se per la con­cia del­le se­men­ti sia omo­lo­ga­to o au­to­riz­za­ta co­me di­sin­fet­tan­te per se­men­ti per la stes­sa col­tu­ra in uno Sta­to mem­bro dell’UE.

³ Es­so ri­la­scia l’au­to­riz­za­zio­ne ec­ce­zio­na­le sot­to for­ma di de­ci­sio­ne ge­ne­ra­le e la pub­bli­ca nel Fo­glio fe­de­ra­le.

⁴ L’au­to­riz­za­zio­ne ec­ce­zio­na­le è li­mi­ta­ta al mas­si­mo a un an­no e può es­se­re rin­no­va­ta.

⁵ Le se­men­ti im­por­ta­te sul­la ba­se di un’au­to­riz­za­zio­ne ec­ce­zio­na­le pos­so­no es­se­re uti­liz­za­te per un an­no do­po la sca­den­za dell’au­to­riz­za­zio­ne ec­ce­zio­na­le. Per le se­men­ti di cui all’ar­ti­co­lo 45 ca­po­ver­so 5, il Ser­vi­zio di omo­lo­ga­zio­ne può sta­bi­li­re ter­mi­ni più lun­ghi per la se­mi­na.

⁶ Se do­po l’im­por­ta­zio­ne del­le se­men­ti le con­di­zio­ni per l’im­por­ta­zio­ne non so­no più adem­piu­te, il Ser­vi­zio di omo­lo­ga­zio­ne sta­bi­li­sce i ter­mi­ni per lo smal­ti­men­to, lo stoc­cag­gio, l’im­mis­sio­ne sul mer­ca­to e l’uso del­le se­men­ti già im­por­ta­te.