Ordonnance
sur la partie générale du droit des assurances sociales
(OPGA)

du 11 septembre 2002 (Etat le 1 janvier 2022)er


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 18 Volume de travail particulier requis dans le cadre de l’assistance administrative 63

(art. 32 LP­GA)

1 L’as­sist­ance ad­min­is­trat­ive fait l’ob­jet d’une in­dem­nisa­tion si:

a.
sur de­mande de l’as­sureur, des don­nées sont fournies sous une forme qui oc­ca­sionne un volume de trav­ail par­ticuli­er, et que
b.
la lé­gis­la­tion d’une as­sur­ance so­ciale le pré­voit ex­pressé­ment.

2 Dans les cas visés à l’art. 32, al. 3, LP­GA, l’or­gan­isme auquel il est de­mandé de com­mu­niquer des don­nées peut pré­lever un émolu­ment si la com­mu­nic­a­tion des don­nées en­traîne un volume de trav­ail par­ticuli­er ou que les de­mandes re­vêtent un ca­ra­ctère sys­tématique.

63 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 18 nov. 2020, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2021 (RO 2020 5149).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden