Ordinanza
sulla parte generale
del diritto delle assicurazioni sociali
(OPGA)

Le isti­tu­zio­ni com­pe­ten­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 75a LP­GA so­no:

a.

per le pre­sta­zio­ni in ca­so di ma­lat­tia e ma­ter­ni­tà, ad ec­ce­zio­ne dell’in­den­ni­tà di ma­ter­ni­tà: l’as­si­cu­ra­to­re se­con­do la LA­Mal⁶⁰;

b.

per le pre­sta­zio­ni d’in­va­li­di­tà:

1.

nell’am­bi­to dell’as­si­cu­ra­zio­ne per l’in­va­li­di­tà:

–

in ca­so di do­mi­ci­lio in Sviz­ze­ra: l’uf­fi­cio AI del Can­to­ne di do­mi­ci­lio

–

in ca­so di do­mi­ci­lio all’este­ro: l’Uf­fi­cio AI per gli as­si­cu­ra­ti re­si­den­ti all’este­ro

2.

nell’am­bi­to del­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le: l’isti­tu­to di pre­vi­den­za o l’isti­tu­to di li­be­ro pas­sag­gio;

c.

per le pre­sta­zio­ni di vec­chia­ia e in ca­so di de­ces­so:

1.

nell’am­bi­to del­la pre­vi­den­za per la vec­chia­ia e per i su­per­sti­ti:

–

in ca­so di do­mi­ci­lio in Sviz­ze­ra: la cas­sa di com­pen­sa­zio­ne AVS

–

in ca­so di do­mi­ci­lio all’este­ro: la Cas­sa sviz­ze­ra di com­pen­sa­zio­ne

2.

nell’am­bi­to del­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le: l’isti­tu­to di pre­vi­den­za o l’isti­tu­to di li­be­ro pas­sag­gio;

d.

per l’in­den­ni­tà di ma­ter­ni­tà:

1.

in ca­so di do­mi­ci­lio in Sviz­ze­ra: la cas­sa di com­pen­sa­zio­ne AVS,

2.

in ca­so di do­mi­ci­lio all’este­ro: la Cas­sa sviz­ze­ra di com­pen­sa­zio­ne;

e.

per le pre­sta­zio­ni in ca­so di in­for­tu­ni sul la­vo­ro e ma­lat­tie pro­fes­sio­na­li:

1.

per i la­vo­ra­to­ri di­pen­den­ti: l’as­si­cu­ra­to­re con­tro gli in­for­tu­ni cui è af­fi­lia­to il da­to­re di la­vo­ro,

2.

per i la­vo­ra­to­ri in­di­pen­den­ti: l’as­si­cu­ra­to­re con­tro gli in­for­tu­ni pres­so cui è as­si­cu­ra­ta la per­so­na in­te­res­sa­ta;

f.

per le pre­sta­zio­ni in ca­so di di­soc­cu­pa­zio­ne: la cas­sa di di­soc­cu­pa­zio­ne scel­ta dal di­soc­cu­pa­to e il com­pe­ten­te uf­fi­cio re­gio­na­le di col­lo­ca­men­to di cui all’ar­ti­co­lo 85b LA­DI⁶¹;

g.

per le pre­sta­zio­ni fa­mi­lia­ri:

1.

se­con­do la leg­ge del 24 mar­zo 2006⁶² su­gli as­se­gni fa­mi­lia­ri (LA­Fam): le cas­se di com­pen­sa­zio­ne per as­se­gni fa­mi­lia­ri di cui all’ar­ti­co­lo 14 LA­Fam,

2.

se­con­do la leg­ge fe­de­ra­le del 20 giu­gno 1952⁶³ su­gli as­se­gni fa­mi­lia­ri nell’agri­col­tu­ra: la cas­sa di com­pen­sa­zio­ne AVS;

h.

per l’ese­cu­zio­ne di cre­di­ti este­ri in Sviz­ze­ra: l’Uf­fi­cio cen­tra­le di com­pen­sa­zio­ne (UCC) di cui all’ar­ti­co­lo 71 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 20 di­cem­bre 1946⁶⁴ sull’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia e per i su­per­sti­ti (LA­VS);

i.

per la de­ter­mi­na­zio­ne del­la le­gi­sla­zio­ne ap­pli­ca­bi­le: la cas­sa di com­pen­sa­zio­ne AVS.