Ordinanza
sulla parte generale
del diritto delle assicurazioni sociali
(OPGA)

¹ La gra­ve dif­fi­col­tà ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 25 ca­po­ver­so 1 LP­GA è da­ta quan­do le spe­se ri­co­no­sciu­te a nor­ma del­la leg­ge fe­de­ra­le del 6 ot­to­bre 2006⁸ sul­le pre­sta­zio­ni com­ple­men­ta­ri all’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia, i su­per­sti­ti e l’in­va­li­di­tà (LPC) e le spe­se sup­ple­men­ta­ri di cui al ca­po­ver­so 4 su­pe­ra­no i red­di­ti de­ter­mi­nan­ti se­con­do la LPC.

² Per il cal­co­lo del­le spe­se ri­co­no­sciu­te ai sen­si del ca­po­ver­so 1 so­no com­pu­ta­ti:

a.

per le per­so­ne che vi­vo­no a ca­sa: qua­le pi­gio­ne di un ap­par­ta­men­to, l’im­por­to mas­si­mo se­con­do le ca­te­go­rie di cui all’ar­ti­co­lo 10 ca­po­ver­so 1 let­te­ra b LPC;

b.

per le per­so­ne che vi­vo­no in un isti­tu­to o in un ospe­da­le: qua­le im­por­to per le spe­se per­so­na­li, 4800 fran­chi l’an­no;

c.⁹

per tut­ti: qua­le im­por­to for­fet­ta­rio per l’as­si­cu­ra­zio­ne ob­bli­ga­to­ria del­le cu­re me­di­co-sa­ni­ta­rie, il pre­mio mas­si­mo per la ri­spet­ti­va ca­te­go­ria se­con­do la ver­sio­ne vi­gen­te dell’or­di­nan­za del Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’in­ter­no (DFI) sui pre­mi me­di can­to­na­li e re­gio­na­li dell’as­si­cu­ra­zio­ne del­le cu­re me­di­co-sa­ni­ta­rie per il cal­co­lo del­le pre­sta­zio­ni com­ple­men­ta­ri.

³ Per le per­so­ne che vi­vo­no in un isti­tu­to o in un ospe­da­le il com­pu­to del­la so­stan­za am­mon­ta ad un quin­di­ce­si­mo del­la so­stan­za net­ta, ad un de­ci­mo se si trat­ta di be­ne­fi­cia­ri di ren­di­te di vec­chia­ia. Nel ca­so di per­so­ne par­zial­men­te in­va­li­de è com­pu­ta­to so­lo il red­di­to ef­fet­ti­vo ot­te­nu­to dall’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va. Non è te­nu­to con­to di un’even­tua­le li­mi­ta­zio­ne can­to­na­le del­le spe­se per il sog­gior­no in un isti­tu­to.

⁴ So­no com­pu­ta­ti co­me spe­se sup­ple­men­ta­ri:

a.

per le per­so­ne so­le, 8000 fran­chi;

b.

per i co­niu­gi, 12 000 fran­chi;

c.

per gli or­fa­ni che han­no di­rit­to a una ren­di­ta e i fi­gli che dan­no di­rit­to a una ren­di­ta per fi­gli dell’AVS o dell’AI, 4000 fran­chi per fi­glio.